2019 北京海淀高一(上)期末
语 文
本试卷共 100 分,考试时长 120 分钟。
考生务必将答案答在答题卡上,在试卷上作答无效。
2019.1
一、本大题共 6 小题,共 16 分。
(一)阅读下面两段文字,完成 1-2 题。(6 分)
曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的
叶子中间,零星地点缀着些白花,有( niǎo nuò) 地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如
一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。微风过处,送来缕缕清香,仿佛远
处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动,像闪电般,霎时传过荷塘的那
边去了.,叶子本是肩并肩密密地挨着,这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的
流水,遮住了,不能见一些颜色:而叶子却更见风致了。
(节选自朱自清《荷塘月色》)
不逢北国之秋,已将近十年了。在南方每年到了秋天,总要想起陶然亭的芦花,钓鱼台
的柳影,西山的虫唱,玉泉的夜月,潭柘寺的钟声。在北平即使不出门去吧,就是在皇城人
海之中,租人家一椽破屋来住着,早晨起来,泡一碗浓茶,向院子一坐,你也能看得到很高
很高的碧绿的天色,听得到青天下驯鸽的飞声。从槐树叶底,朝东细数着一丝一丝漏下来的
日光,或在破壁腰中,静对着像喇叭似的牵牛花(朝荣)的蓝朵,自然而然地也能感觉到十
分的秋意。说到了牵牛花,我以为以蓝色或白色者为佳,紫黑色次之,淡红色最下。最好,
还要在牵牛花底,教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草,使作陪衬。
(节选自郁达夫《故都的秋》)
1.根据拼音“niǎo nuò”写出词语,并解释“渺茫”一词在文中的含义。(2 分)
2.《荷塘月色》写景近于工笔,细致写实;《故都的秋》写景近于写意,侧重传达作者的
主观情 趣。请结合上面两段节选文字加以分析。(4 分)
(二)阅读下面的文章,完成 3-6 题。(10 分)
没有秋虫的地方
阶前看不见一茎绿草,窗外望不见一只蝴蝶,谁说是鹁鸽①箱里的生活,鹁鸽未必这样
枯燥无味呢。
秋天来了,记忆就轻轻提示道:“凄凄切切的秋虫又要响起来了。”可是一点影响也没有,
邻舍儿啼人闹弦歌杂作的深夜,街上轮震石响邪许并起的清晨,无论你靠着枕头听,凭着窗
沿听,甚至贴着墙听,总听不到一丝秋虫的声息。并不是被那些欢乐的劳困的宏大的清亮的
声音淹没了,以至听不出来,乃是这里根本没有秋虫。啊,不容留秋虫的地方!秋虫所不屑
居留的地方! 若是在鄙野的乡间,这时候满耳朵是虫声了。白天与夜间一样安闲,一切人物或动或静,
都有自得之趣,嫩暖的阳光和轻淡的云覆盖在场上。到夜呢,明耀的星月和轻微的凉风看守
着整夜,在这境界这时间里唯一足以感动心情的是秋虫的合奏。它们高低、宏细、疾徐、作
歇,仿佛经过乐师们的精心训练,所以这样地无可批评,踌躇满志。其实它们每一个都是神
妙的乐师,众妙毕集,各抒灵趣,哪有不成人间绝响的呢。
虽然这些虫声会引起劳人的感叹,秋士的伤怀,独客的微喟,思妇的低泣;但是这正是
无上的美的境界,绝好的自然诗篇,不独是旁人最欢喜吟味的,就是当境者也感受一种酸酸
的麻麻的味道,这种味道在另一方面是非常隽永的。
大概我们所蕲求的不在于某种味道,只要时时有点儿味道尝尝,就自诩为生活不空虚了。
假若这味道是甜美的,我们固然含着笑来体味它,若是酸苦的,我们也要皱着眉头来辨尝它,
这总比淡漠无味胜过百倍。我们以为最难堪而极欲逃避的,惟有这个淡漠无味!
所以心如槁木不如工愁善感,迷朦的醒不如热烈的梦,一口苦水胜于一盏白汤,一场痛
哭胜于哀乐两忘。这里并不是说愉快乐观是要不得的,清健的醒是不必求的,甜汤是罪恶的,
狂笑是魔道的;这里只是说有味远胜于淡漠罢了。
所以虫声是足系恋念的东西。何况劳人秋士独客思妇以外还有无量的人,他们当然也是
酷嗜趣味的,当这凉意微逗的时候,谁能不忆起那美妙的秋之音乐?
可是没有,绝对没有!井底似的庭院,铅色的水门汀②地,秋虫早已避去惟恐不速了。
而我们没有它们的翅膀与大腿,不能飞叉不能跳,还是死守在这里。想到“井底”与“铅色”,
觉得象征的意味丰富极了。
【注释】①鹁鸽:鸽子。②水门汀:水泥。
一九二三年八月三十一日作
(取材于叶圣陶的同名文章)
3.下列加点字的注音,不正确的一项是(2 分)
A.微喟( kuì) B.隽(jùn)永 C.自诩(xǔ) D.槁(gǎo)木
4.下列各组加点词的意思,不同的一项是(2 分)
A 疾徐 B. 众妙毕集
清风徐来(《赤壁赋》) 群贤毕至(《兰亭集序》)
C.人间绝响 D.难堪
不绝如缕(《赤壁赋》) 妾不堪驱使(《孔雀东南飞》)
5.根据文意,简要回答“秋虫所不屑居留的地方”中的“地方”有哪些特点。(3 分)
6.用名词作量词会增强表达效果。请从下面短语中任选一个或另举一例加以赏析。(3 分)
①一椽破屋(《故都的秋》)
②一茎绿草(《没有秋虫的地方》)
③一带远山(《荷塘月色》“树梢上隐隐约约的是一带远山,只有些大意罢了。”)
④一叶扁舟(《赤壁赋》“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”)二、本大题共 4 小题,共 1 0 分。
阅读下面的文字,完成 7-10 题。
①开始写“碳铁之战”系列的时候,人工智能还不像现在这么热门。当时,我已经看过很
多关于人工智能的科幻作品,其中不乏非常优秀的,但总觉得不满意,以为还有很多东西没
有被写出来。这就是我写“碳铁之战”的原因。但要如何写,才能推陈出新、与众不同、不落
窠臼呢?
②在科幻作品里,人工智能通常有两副面孔:要么纯粹的恶,要么纯粹的善。我觉得,
都 21 世纪了,该用新的眼光来看待人工智能了。
③“碳铁之战”中的“碳”指“碳族”,也就是人类,因为人类是碳基生物,其存在和地球上
的其他生物一样,是建立在碳元素的基础之上的。“铁”指“铁族”,即小说中的人工智能,它
们的存在是以铁元素为基础的。铁族个体为钢铁狼人,可以在狼形和人形之间切换。为什么
是这样一个形体?小说中有解释,因为这种形体既与人有相似之处,所以容易让读者接受,
又与人有不同之处,这样容易制造出陌生感。
④我从不相信,一台电脑,由于程序员的主动设计或者外界的一道闪电,突然间就拥有
了可以匹敌人类的智慧。因为虽然智慧包含了方方面面的内容,但好奇心、想象力和彼此的
交流,在其中占据着核心位置。智慧不是编程可以编出来的,而一台没有同伴的电脑,也是
不可能孕育出智慧的。最关键的,我认为智慧并不特殊,它就像是猎狗的鼻子、天鹅的翅膀、
蜻蜓的眼睛,是适应环境变化的结果,是生存压力之下自然演化的产物。
⑤从这一点出发,我设计的世界上第一个“铁族”,是 88 个由同一组程序复制而成但彼此之
间有明显差异的子程序。这些子程序被放置到虚拟现实系统中,在极短的时间里,遭遇数百
种天灾人祸,被“逼迫”演化出如同蜂群般的群集智慧。
⑥我从不相信人工智能的出现,必然会以消灭人类、毁灭世界、占领地球为己任,并且孜孜
以求,乐此不疲。这其实是人类才会感兴趣的目标。既然它们拥有机器智慧,那它们就会具
有它们的情感,它们的欲望,它们的认知,它们的生存目的。我想,真正的人工智能应该是
一种新的文明形态,它们——他们将走上与人类文明迥异的发展道路。,宇宙那么大,智慧
也好,文明也罢,都不可能只是人类这一种形式。
⑦把人工智能作为一种独立于人类之外的文明来看待,“碳铁之战”系列的视野一下子变
得宽广了。人类需要拼命向铁族“证实”自己是智慧和文明的,这在自诩万物之灵的人类看来,
是非常荒谬可笑的。然而也会让有识之士警醒,进而反思人类自身的所作所为,对何谓“人
类”、何谓“智慧”和“文明”,有全新的认知。
(取材于萧寒星的文章)
7.下列能够替换“推陈出新、与众不同、不落窠臼”这组成语的一项是(2 分)
A.按图索骥步人后尘 B.亦步亦趋陈陈相因
C.别出心裁不落俗套 D.如法炮制千篇一律
8.下列对前三段内容的理解,不正确的一项是(2 分)
A.作者对科幻作品通常只写人工智能纯粹的善或恶不满意。
B.称人类为“碳族”,是因为他们是地球上唯一的碳基生物。
C.“这种形体”是指可以在狼形和人形之间切换的形体。
D.“钢铁狼人”的形象容易让读者既感到熟悉又觉得陌生。9.简要说明文中两处画线句在表达上有何共同特点,这样表达的好处是什么。(3 分)
10.根据全文,你认为“从智慧和文明的角度看待人工智能”和“我为什么要写碳铁之战”这
两个语句,哪一个更适合做本文的标题?为什么?(3 分)
三、本大题共 2 小题,共 8 分。
阅读下面的诗歌,完成 11-12 题。
公无渡河
李白
黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。
波滔天,尧咨嗟。
大禹理百川,儿啼不窥家。
杀湍湮洪水,九州始蚕麻。,
其害乃去,茫然风沙。
被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。
旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。
虎可搏,河难凭①,公果溺死流海湄②。
有长鲸臼齿若雪山,公乎公乎挂罥③于其间。
箜篌所悲竟不还。
箜篌引
公无渡河。公竞渡河!渡河而死;其奈公何
【注释】①凭:不用工具过河。②湄:水边。③罥:挂。
11.《公无渡河》的一二句“黄河西来……触龙门”和五六句“大禹……不窥家”写出了黄
河 的特点,它们分别使用了 和 的手法。(3 分)
12.上面两首诗都写了“公渡河而死”一事,前者繁、后者简,你更喜欢哪一首呢?
说明理由。(5 分)
四、本大题共 7 小题,共 20 分。
阅读下面的文言文,完成 13-19 题。
(一)
苏子日:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖
将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何
羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之
明月,耳得之而为声,目遏之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与
予之所共适。”
(节选自苏轼《赤壁赋》)
3.下列加点词的解释,不正确的一项是(2 分)
A.客亦知夫水与月乎 夫:那
B.盖将自其变者而观之 盖:如果
C.目遇之而成色 遇:接触
D.而吾与子之所共适 适:适应
4.把文段中的画线句翻译成现代汉语。(3 分)
盈虚者如彼,而卒莫消长也。
(二)
①子瞻迁于齐安①,庐于江上。齐安无名山,而江之南武昌诸山,陂陁②蔓延,涧谷深
密,中有浮图精舍,西日西山,东日寒溪。依山临壑,隐蔽松枥,萧然绝俗,车马之迹不至。
每风止日出,江水伏息,子瞻杖策载酒,乘渔舟,乱流而南。山中有二三子,好客而喜游。
闻子瞻至,幅巾③迎笑,相携徜徉而上。穷山之深,力极而息,扫叶席草,酌酒相劳。意适
忘反,往往留宿于山上。以此居齐安三年,不知其久也。
②然将适西山,行于松柏之间,羊肠九曲,而获小平,游者至此必息。倚怪石,荫茂木,
俯视大江,仰瞻陵阜,旁瞩溪谷,风云变化,林麓向背,皆效于左右。有废亭焉,其遗址甚
狭,不足以席众客。其旁古木数十,其大皆百围千尺,不可加以斤斧。子瞻每至其下,辄睥
睨④终日。一旦大风雷雨,拔去其一,斥其所据,亭得以广。遂相与营之。子瞻与客入山视
之,笑日:“兹欲以成吾亭邪?”亭成而西山之胜始具,子瞻于是最乐。
③昔余少年,从子瞻游。有山可登,有水可浮,子瞻未始不褰裳⑨先之。有不得至,为
之怅然移日。至其翩然独往,逍遥泉石之上,撷林卉,拾涧石,酌水而饮之,见者以为仙也。
④盖天下之乐无穷,而以适意为悦。方其得意,万物无以易之。及其既厌,未有不洒然
自笑者也。譬之饮食,杂陈于前,要之一饱,而同委于臭腐。夫孰知得失之所在!惟其无愧
于中,无责于外,而姑寓焉。此子瞻之所以有乐于是也。
(苏辙《武昌九曲亭记》)
【注释】①齐安:古郡名,即黄州,今湖北黄冈。②陂陁( pō tuò):不平坦。③幅巾:以
幅巾束首,形容洒脱的样子。④睥睨( pì nì):斜视,表示有所打算。⑤褰( qiān)裳:提起
衣服。
15.下列加点词的解释,不正确的一项是(2 分)
A.穷山之深,力极而息 穷:困窘
B.不足以席众客 席:坐 C.兹欲以成吾亭邪 兹:这
D.遂相与营之 营:建造
16.下列对文中语句的理解,不正确的一项是(2 分)
A.斥其所据,亭得以广
子瞻趁机将那老树倒下的地方收拾平整,亭子的地基得以扩大
B.亭成而西山之胜始具
亭子建成后,西山的美景才完备了
C.方其得意,万物无以易之
当他得意扬扬的时候,这世间的万事万物都无法改变他的想法
D.惟其无愧于中,无责于外,而姑寓焉
只要心中无愧,外面不受别人指责,就可以暂时把心思寄托在山林之中
17.第①段说“以此居齐安三年,不知其久也”,意思是“因为过着这样的生活,在齐安住了
三年,都不觉得时间很久”。请根据此段回答“这样的生活”指什么。(3 分)
18.如果说,少年苏轼常常“逍遥泉石之上,撷林卉,拾涧石,酌水而饮之”,是源自洒脱的
天 性,那么中年苏轼在贬谪时期仍然“杖策载酒,乘渔舟,乱流而南”“意适忘反”,更多是
源自旷达的心境。上面《赤壁赋》的节选文段反映了他拥有旷达心境的原因:
。(用自己的话概括回答)(2 分)
19.在横线处填写作品原句。(6 分)
①总角之宴, ,不思其反。(《诗经·氓》)
②或取诸怀抱, ;或因寄所托, (王羲之《兰亭集序》)
③ ,依依墟里烟。狗吠深巷中, 。(陶渊明《归园田居·其》)
五、本大题共 1 题,共 6 分。
20.从下面两题中任选一题,按要求作答。
①下面的材料反映了颜回的很多特点。请写出三个,并就其中的一个特点,结合社会现
实谈谈你的看法。
子谓予贡日:“女与回也孰愈①?”对日:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以
知二。”子日:“弗如也;吾与女弗如也。”(《公治长篇》)
哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对日:“有颜回者好学,不迁怒,不贰②过。不幸短命死
矣。今也则亡,未闻好学者也。”(《雍也篇》)
子日:“贤哉,回也!一箪食一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回
也!”(《雍也篇》)
子谓颜渊日:“惜乎!吾见其进也,未见其止也。”(《子罕篇》)
【注释】①愈:较好。②贰:重复。
②在小说《欧也妮·葛朗台》中,巴尔扎克用大量的笔墨塑造了老葛朗台的形象,小说却
以他女儿的名字命名。请你谈谈对这个问题的看法。六、本大题共 1 题,共 40 分。
21.从下面两个题目中任选一题,按要求作答。不少于 700 字。将题目抄在答题卡上
①请以“秘密,原来在这里”为题,写一篇记叙文。
②请以“一本书的奇特之旅”为题,写一篇记叙文。
要求:思想健康,有叙述、有细节。不得套作。
语文试题答案
一、本大题共 6 小题,共 16 分。
1.(2 分)
袅娜 【评分标准】全部写对,1 分。
细幽、轻微,时断时续、若隐若现 【评分标准】答出任意一点,1 分。意思对即可。
2.(4 分)答案要点:
《荷塘月色》:描写细腻,从各种角度写景物的形状、色彩、香气等,着重进行多角度、多
层面的精雕细刻。
《故都的秋》:主观情味更加浓郁,侧重以情选景,写景时多简笔勾勒,三言两语便凸显特
征神韵,大开大合。
【评分标准】两个文段的分析各 2 分。分析时对题干中的关键词有所体现(不必面面俱到),
1 分;结合语句,1 分。分析角度不拘泥于以上。
3.(2 分)B 4. (2 分)C
5.(3 分)枯燥无味(淡漠无味),毫无生机,充满压抑和窒息感(封闭)
【评分标准】一点 1 分。意思对即可。
6.(3 分)参考答案:
①“椽”突出“破屋”的狭小甚至简陋,增强了随处可见的“悲凉”感。
②“茎”给人挺直、细弱、微小的感受,突出了看不到绿草的极度失望。
③“带”形象写出山遥远、连绵不断的特点,富有画面感。
④“叶”让人联想到小船的形状,又突出了“扁舟”的小巧,给人轻快自由之感。
【评分标准】只答“引发联想、增强形象感、突出情感”,1 分;说出形象感的内容或作者的
情感,2 分。鉴赏角度不拘泥于以上。
二、本大题共 4 小题,共 10 分。
7. (2 分)C 8. (2 分)B
9.(3 分)参考答案:
都使用否定句“我从不相信”(“都用‘从’字增强否定语气”),鲜明表达出作者对传统科幻作
品对人工智能所谓智慧和文明的认识的不认同(不满),语气斩截、情感充沛。
【评分标准】特点,1 分。好处,2 分。意思对即可。
10.(3 分)答案要点:
第一个语句做标题的好处:可使文章观点更加鲜明,结构显得更加清晰等;或它与文章内容
顺序和结构特点更契合等。
第二个语句做标题的好处:问题式标题可吸引读者,激发阅读兴趣等。
【评分标准】结合文章内容、结构或标题的要求、特点等进行分析,自圆其说即可。
三、本大题共 2 小题,共 8 分。
11.(3 分)凶险、波浪滔天,直接描写(或“夸张”),间接描写(或“用典”)
【评分标准】每空 1 分。第一空关于黄河的特点,答出一点即可。
12.(5 分)参考答案,略。《公无渡河》一诗,可从以下角度分析:增加了环境描写,如用大量笔墨渲染黄河的特点,
烘托后文公的形象;增加了情节内容,如旁人的态度,反衬妻子的形象,进而烘托公的形象;
增加了肖像描写“被发”和细节描写“公死后挂在白鲸牙齿之间”等,突出了悲剧气氛。
《箜篌引》一诗,可从以下角度分析:笔力集中、全诗以妻子口吻(视角),词语“无”“竟”
和语句“奈何”的表现力,运用语言描写、心理描写、呼告等手法,写出妻子的悲痛和公一无
反顾的形象,想象空间大。
【评分标准】从“繁简”角度分析,有明确的观点态度,1 分。分别就诗歌的某一方面回答“繁”
或“简”体现在哪里、有何好处,3 分;体现“比较”,1 分。
四、本大题共 7 小题,共 20 分。
13.(2 分)D
14.(3 分)参考译文:月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减。
【评分标准】“盈虚”“而”“卒”“消长”,翻译时对两处,1 分;对三处,2 分;全都正确,3
分。
15.(2 分)A 16.(2 分)C
17.(3 分) 参考答案:享有清净避世的幽美风景①、志同道合的同游之乐②,拥有任性自
在的生活方式③、寄托山林的心灵之境④
【评分标准】一点 1 分,答出任意三点即可得满分。
18.(2 分)参考答案:能认识到造物者无尽藏的道理;能从辩证的角度看到人和自然都是
永恒的;能把自然看作审美对象,从而获得心灵的寄托;能将生命的线性永恒转化为生命此
在的容量无尽……
【评分标准】只翻译原文语句、表达不够简洁,但答案有合理成分的,给 1 分。
19.(6 分)
①言笑晏晏 信誓旦旦 ②悟言一室之内 放浪形骸之外
③暧暧远人村 鸡鸣桑树颠
【评分标准】一空 1 分,共 6 分。
五、本大题共 1 题,共 6 分。
20.
①参考答案:
特点:触类旁通(举一反三);好学上进,有过能改;安贫乐道;坚持不懈……
【评分标准】写对两个特点,1 分;三个特点,2 分。“结合社会现实谈看法”4 分,观点明
确 1 分,分析合理 3 分。
②答案示例一:
作者虽以大量的笔墨刻画了老葛朗台的形象,但从整部作品看,以欧也妮·葛朗台作为小说
的名字能更好地体现作品的主题,即作者不仅通过写老葛朗台的贪婪、吝啬、寡情,批判资
本主义社会人与人之间冷酷无情的关系,更要借助欧也妮的形象体现在被金钱遮蔽的世界中,
依然有天使般善良、高尚之人,带来希望。
答案示例二:从整部作品看,以欧也妮·葛朗台作为小说的名字能使作品的意蕴更为丰厚,
能更加引人深思。欧也妮虽然善良高尚、“天生是一个贤妻良母”的人,但在被金钱遮蔽的黑暗世界中,最终过着“既无丈夫,也无子女,更无家庭”的悲惨生活,作者通过欧也妮的悲剧
有力控诉了金钱对亲情、友情、爱情的异化。
【评分标准】从人物形象、主题意蕴、创作风格等角度分析,自圆其说即可。视答案合理程
度,划分三个等级给分(1-2 分,3-4 分,5-6 分)。
六(40 分)
作文评分标准
项目
类别
内容 语言 结构 评 分 细 则
一类卷
(35-40 分)
中心突出,叙
述清晰,描写
恰当。
准确,流畅,得
体。
完整,
严谨。
以 37 分为基准分,适当浮动:①
具备语言项和另一项条件,而其余
一项达到二类卷标准的,获得基准
分;②具备上述三项条件的,酌情
加分(其中语言项突出的,获得满
分);③具备上述一项条件,而另
两项达到二类卷标准的,酌情减分。
二类卷
(30—34 分)
中心明确,叙
述有一定顺序,
描写比较合理。
准确,连贯,大
致得体。
完整,
有条理。
以 32 分为基准分,适当浮动:①
具备语言项和另一项条件,而其余
一项达到三类卷标准的,获得基准
分;②具备上述三项条件的,酌情
加分(其中语言项比较好的,获得
本类卷最高分);③具备上述一项
条件,而另两项达到三类卷标准的,
酌情减分。
三类卷
(24—29 分)
基本能叙述一
件事情,但不
够具体。
基本通顺,有少
量语病。
基本完整,
条理基本清
楚。
以 27 分为基准分,适当浮动:①
基本具备上述三项条件的,获得基
准分;②其中语言项比较好一些的,
酌情加分;③另有某些缺点的,酌
情减分。
四类卷
(23 分以下)
审题有明显偏
差或中心不明
确。叙述较少
(文体不合)。
病句
较多。
不够完整,
条理混乱。
以 21 分为基准分,适当浮动:①
凡属上述情况的,获得基准分;②
某一项稍好一些的,酌情加分;③
全篇更差一些的,22 分以下。
说明:①字数不足 700 的,每少 50 字扣 2 分。②错别字每 3 个扣 1 分,重现的不计,最
多扣 2 分;标点错误较多或模糊的扣 1 分。③没有题目扣 2 分。
附:文言文参考译文
子瞻被贬到齐安后,在江边盖了间小屋居住。齐安没有什么名山,而长江南岸武昌的几座山,
连绵起伏,山谷幽深,山中有佛塔、僧舍,西边的名叫“西山”,东边的名叫“寒溪”。后依青山,前临深谷,隐蔽在松树、枥树中,清静寂落,与尘世隔绝,连车马来往的痕迹都没有。
每当山风停息,太阳出来,江水平静的时候,子瞻就拄着竹杖,带上酒,乘上渔船,横渡到
南岸去。山中有几位先生,既好客又喜欢游玩。听说子瞻到来,便包上头巾笑着出来迎接,
然后一起去游玩。一直走到山的最深处,力气用尽了才休息,扫去落叶,席地而坐,大家举
起酒杯互相问候。子瞻心情舒畅,忘了回家,便常常留宿在山上。因此,在齐安住了三年,
并不觉得时间长。
可是去西山时,行走在松柏之间,沿着羊肠小路绕来绕去,才有一块稍微平坦的地方,游人
到了这里一定要休息一会儿。倚靠怪石,站在繁茂的大树下,向下可俯视滚滚大江,向上可
以看到巍巍高山,小溪幽谷就在旁边,风云的变化,山林的远近,都展现在左右。这里有座
荒废了的亭子,它的旧址非常狭小,不能容纳太多游人。亭子旁长着几十棵古树,都有百围
粗、千尺高,无法用刀斧来砍伐。子瞻每次到树下,总要侧目察看半天。一天,来了一阵暴
风雷雨,其中一棵古树被连根拔起,子瞻趁机把长树的地方开辟出来,亭子的地基得以扩大。
子瞻与朋友们进山看了看,笑着说:“这是上天想成全我们重修亭台的愿望吧?”于是一同筹
划建造。亭子建成后,西的胜景才算完备了。子瞻感到最开心的就是这件事。
从前,我小的时候跟着子瞻出游。只要有山可登,有水可过,子瞻总是提起衣服卷起裤脚跑
到前面。有些地方去不了,便要为此闷闷不乐好几天。有时他一个人飘然独游,自由自在地
在泉边岩石上漫游,采摘着树林中的花草,捡拾着山涧中的石子,舀着泉水来畅饮,看见的
人都以为他是神仙。
其实天下的乐事很多,而以心情舒畅为愉悦。当他称心如意的时候,什么都不能换取这种快
乐;等他满足以后,又未曾不恍然大悟,自我解嘲。就好像是喝酒吃饭,丰盛的菜肴摆在面
前,只不过是为了填饱肚子罢了,而吃下去后,那些食物同样都变成了腐臭的东西。谁又知
道得失在哪里呢!他只要无愧于心,又不遭到外人责备,就可以暂时把心思寄托在这山林之
间。这就是子瞻在这里找到快乐的原因。