标准日本语 第十单元中日翻译

第十单元 汉日互译 1. このボタンを押せば、人形が自動的に動きます。 。 2. 雨が止みました。太陽が出てきました。 。 3. 日本文化が深く理解できるように日本に留学しました。 。 4. みんなが今勉強しているから、静かにしなさい。 。 5. これからも頑張り続けます。 。 6. 健康のために、タバコを吸わないようにします。 。 7. 彼女は何も言わないで出かけました。 。 8. 便利なために、大勢の人は大都市にすんでいます。 。 9. これから遅刻しないように注意してください。 。 10. 英語を勉強したことがないから、全然話せません。 。 11.如果去学日语的话，去日本学校比较好(～たら)。 。 12.想买鞋子，想买衣服，有很多东西都想买.(～とか～とか)。 。 13.他刚刚正在打电话。(～たところです)。 。 14.因为道路很拥挤，所以迟到了。 。 15. 我去买几个苹果回来，请在家里等我。 。 16. 最近学习太累了，一起去运动运动怎么样?(でも)。 。 17. 南京没有北京冷，所以一到冬天，他就去南京。 。 18.这本书昨天刚读完。那就借给你吧。(たばかり)。 。 19.没在动物园看到老虎，总觉得很遗憾。(なんだか)。 。 20.每天坚持在学校学日语语法和作文。 。汉日互译答案： 1. 如果按这个按钮的话，玩具就会自动动起来。 2. 雨停了，太阳就出来了。 3. 为了深入了解日本文化，我去日本留学。 4. 因为大家现在正在学习，所以请保持安静。5. 以后也要继续努力。 6. 为了健康，请不要吸烟。 7. 她什么都没说就出门了。 8. 因为方便，很多人住在大城市。 9. 请注意以后不要迟到。 10. 因为没有学习英语，所以完全不会说。 11. 日本語を勉強したら、日本語学校に行ったほうがいいです。 12. 靴を買うとか服を買うとか、いろいろなものを買いたいです。 13. 彼は電話をしたところです。 14. 道が込んでいるために、遅刻しました。 15. りんごをいくつか買いに行ってきます。家に待ってください。 16. 最近、勉強し過ぎて、一緒に運動してもいいですか。 17. 南京は北京ほど寒くないです。だから、冬になると、彼は南京に行きます。 18. この本は昨日読んだばかりです。あなたに貸しましょう。 19. 動物園に虎を見たことがありません。なんだか残念ですね。 20. 毎日学校で日本語の文法と作文を勉強するようにしています。