教师线上教学心得体会（翻译专业骨干教师）

教师线上教学心得体会（翻译专业骨干教师） 段xx，翻译专业骨干教师，研究方向为应用语言学和翻译教学。线上授课形式要适合学生的需要。考虑学生线上学习的实际情况和困难，我没有直播，而是采用录音+文档的方式开展教学。教学教案撰写适合学生的需求，既得方便学生学习，又能培养学生的能力。汉译英是一门新课，汉语和英语差别比较大，翻译需要较大的调整，而且这是以前没有接触过的，所以涉及到的思路和讲课策略很关键。加强师生沟通，了解学生学习情况。线上教学开展以来，我不断征求学生对讲课方法、线上教学方法等的意见。依据学生的反馈，适时调整和改变教学方式和方法。同时，给学生推荐利于学习的公众号，扩展其知识面。结合专业教学，融入防疫、思政元素。灵活调整授课计划，加入新冠病毒介绍及防止新冠病毒传播方式文章的翻译。特殊时期，网课上借助围绕新冠病毒出现的国内外事件加强政治思想教育。在翻译有关美国贸易政策文档的时候，我把美国的贸易政策和习主席的“人类命运共同体”做了比较。同时还推荐学生翻译一些文章，让他们在翻译中切实感觉到中国制度在抗击疫情中展现出来的制度优势；中国在世界抗击新冠病毒中分享自己的经验，提供务实医疗援助，充分体现了一个大国的担当。做好课后学生问题的沟通和解答工作。鼓励学生到学习通提问问题和发表见解。在沟通和解答问题过程中可以了解学生的想法，有利于调整线上教学方式和方法，同时也有利于引导学生。