2020 高考作文素材终结篇
中青报:寻找沟通中西方观众的“理、事、情”
英国广播公司(BBC)的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(下称《杜甫》)引起不少
国内观众特别是青年网友的热烈关切,该片主持人和导演是英国曼彻斯特大学历史学教授
迈克尔·伍德(Michael Wood),他深度参与的其他作品如《中华的故事》《中国改革开放
的故事》等此前同样被国人追捧和喜爱。
要找到能够相互感知和理解的“共通性”。杜甫的诗歌及其精神世界在中华文明中历经
千余年依然熠熠生辉,但是如何让西方观众对他们陌生的诗人同样感兴趣?并且让中西方
观众同时欣赏和喜欢?伍德有自己的理解。
一个人的故事、情感和心灵世界,往往具有跨时空的共通性。中西文化某些方面能够
实现共通,也在于其间的“理,事,情”。杜甫的伟大,在于其传世诗歌的形式之美,还在
于他具备打动观众的那种超越时空和语言的能在不同文化中流转的“共通性”内容,即对
生命疾苦的关注——是生命受困之时的坚韧和达观,是在自然和天地中感受到的沉郁和壮
阔之美。杜甫一生随唐王朝兴衰而起伏颠沛,但是,他对国家的情意、对妻子的爱意、对
孩子的歉意、对朋友的诚意,这是人心最根本的共通之“理”。这个“理”,不会因为肤色、
人种、民族、国家的差异就有所不同。
杜甫一生所为之事,大多是在困顿中坚持、于险阻中奔波、在无望中努力,他的诗歌
中始终充满了对人间疾苦的关切,对山河的热爱,对家国的心愿,虽沉郁凝重,但神思飞
扬,创造了一个自由且丰沛的情感世界。因而,杜甫既活在历史中,也活在当下;既活在
中国,也活在世界。伍德是在讲杜甫的故事,也是在讲中国的文化和价值观。
要带着“温情和敬意”走进他者的文化。钱穆先生曾主张用“温情和敬意”对待中国
古代文化和制度。细致观摩《杜甫》和《中华的故事》这样的题材,我们足以感受到这种
“温情和敬意”。伍德说,我们必须尽可能地让中国观众感觉到——尽管是外国人制作的
——这部纪录片是真实的,这是他们最喜欢的诗人的肖像,他们会赞同也会感到舒服,就
像《中华的故事》一样。
如果制作一部关于外国文化的电影,而这种文化中的人们觉得这部电影不符合他们的
感情,也不能触动他们的心灵,那么整个事情就毫无意义了。《杜甫》及《中华的故事》,其视角、态度和话语,让中国观众感受到“他者”对“自我”文化的尊敬和温情,也体会
到一种友善和真诚。感受到中国人民的温暖,感受到中国文化的美丽和伟大,比如,在成
都的杜甫草堂,小女孩背诵杜甫的诗歌,就很好地传递了这种温暖,以及古老故事在现实
中国的传颂。
伍德认为,虽然大多数人是通过翻译来阅读世界上伟大的诗歌,这比不上通过母语的
阅读,尤其像杜甫这样在语言、节奏和典故层次上如此成熟、丰富的诗人,但是,伟大的
诗人能在不同文化间产生共鸣,他诗歌中的人类心灵世界,在英语文化中同样非常强烈,
如《自京赴奉先县咏怀五百字》或《兵车行》。
选择合适、恰切的讲述方式和结构。《杜甫》及此前的《中华的故事》都选择了把旅行、
生活文化、风景和遇见与讲故事的人融合在一起。伍德像一个寻访者,踩在中国的大地上,
行走在现实与古老并行的路上,用脚步、心思和目光去丈量、打量和思量中华文化的模样,
在中国当代探寻古代中国的文化价值。
通过杜甫当年的实际旅行来跟踪杜甫的生活故事。在《杜甫》中,伍德从洛阳到西安,
从奉先一直到成都,顺流而下到白帝城,再到长沙和平江。在实地行走的过程中,切身感
知杜甫一生的行走,历史就此铺展开来,人物从史书中跃然而出。对于任何一种文明的寻
访之旅,必须是语境化的,如果不能在长出一种文明的土壤中去发现其适宜性和必然性,
就无法知晓其文明为何以某种特定形式展示出来。
无论是“他者”视角下的中国题材纪录片,还是我们关于中国故事的自我叙述,找到
可以融通中西方观众的“理、事、情”,以及合适的讲述者和讲述方式,并以温情、平等和
敬意之心来对待,都是优秀中华文化如何实现全球有效传播需要思考的问题。伍德说,自
从数年前的《中华的故事》开始,他一直非常热衷于拍摄一些客观并且积极描述中国人民
及其文化的电影(纪录片),所以才有纪录片《杜甫》的诞生,而伍德拍摄系列中国题材纪
录片持续受到热烈欢迎的秘密,或许都在于此。
人民日报学术随笔:中国古代的“礼法之治”
俞荣根
中华文明绵延 5000 多年,积淀了丰富的法律思想,流传下浩如烟海的法律典籍,成为
我们今天全面推进依法治国的重要思想和文化资源。汲取传统法律思想的智慧,一个前提是对我国传统法律文化的形态、性质、内涵等形成更为深刻的认识。
经过长期积累,我国学者对传统法律文化的研究已经取得不少成果。不过,在对我国
古代法乃至中华法系的认识上仍然存在一些误读。比如,一些研究我国古代法律史的学者
认为,我国古代法是一种“律令体制”,即把我国古代法归纳为“律”和“令”两种法典形
式。“律”“令”都属于“公法”,“律”即刑律,“令”是对“律”的延伸、补充和细化。对
“律令法”进行研究十分必要,但不能将我国古代法仅仅归纳为“律令体制”“律令法系”,
“律令”并不能准确完整表达传统中华法系的丰富内涵和特质。我国古代法除形成“律令
体制”外,还包括礼典、大量的礼俗习惯法等。这些规范习俗被不少学者称为“礼法”,并
认为由此形成了“礼法之治”。
礼典是指由朝廷编纂、颁布的礼仪大典。早期研究者中曾有人认为:“西人所谓法者,
实兼中国之礼典。”意思是说中国古代的礼典,也要纳入法律的范畴内。汉代就有《傍章》
作为礼典,唐代《大唐开元礼》集礼典之大成,是后世礼典之典范。作为典章制度,礼典
也是社会政治制度的体现,并蕴含着一定道德规范。同时,几乎历朝历代都会修订法律。
律典是由历代朝廷编纂、颁布的正式法典。律典以其刚性规则规范人们的行为,维系官僚
系统运行,保障社会秩序。《唐律疏议》是传统律典的代表作。此外,还存在大量礼俗习惯
法,主要是指以礼义为旨归、以礼俗为基础的乡规民约、家法族规、村规寨规、行规会规
等,这些“礼法”规范着民间经济、社会活动和生活日用的方方面面。
有学者认为,我国古代社会偏重刑律,而民事法律不发达。实际上,只要存在民间活
动,相应的规范就会存在,只是在不同法律文化中表现形式不同而已。我国古代存在大量
礼俗习惯法,其特征是将礼义内容扎根社会土壤,深入百姓心田,成为一种生活的常理、
常情、常识,并一代代口耳相传。我国古代的民事关系基本上依赖这样的礼法来加以规范
和调整。尽管朝代不断更替,但民间物和债的关系、婚丧嫁娶和祖宗血脉、财产的承继关
系都可以维系而不乱。
我国古代“礼法之治”的形成经历了相当长的历史过程。夏商周三代之时,夏有“夏
礼”“禹刑”,商有“殷礼”“汤刑”,周有“周礼”“九刑”。这一时期可以说是礼法体系的
初创阶段。春秋战国至秦代,礼刑分离,也是“律令”发轫时期。汉承秦制,又在法制领
域向“礼”回归。同时,礼典和民间礼俗习惯法都有所发展。不同规范形式有其各自作用
领域,并不是只有“律令”在起作用,仅靠“律令”也无法包容所有权利义务关系。我国古代法逐步形成礼典、律典、礼俗习惯法共同发挥作用的模式,其中的礼典、律典到唐代
日益成熟。这样就形成以礼率律、律外有礼,礼典、律典、礼俗习惯法三者相辅相成的治
理格局。
我国古代“礼法”是一个内容复杂的综合体系。从法律形式上说,有成文法和不成文
法、法典法和非法典法、中央法和地方法;从法的层级上说,有结构严密、条文繁复的礼
典,有体例完整、疏而不漏的“正律”,有大量的以礼俗为中心的成文和不成文的家法族规、
乡规民约等。对于“礼法”一词的理解也是见仁见智。有学者认为,“礼法”是一个法哲学
范畴,也是一个治理概念。“礼法之治”这样一种治理模式,既发挥法律刚性规范功能,又
发挥礼仪和道德的教化作用,同时尊重民间事务自理自治习惯,体现了中国法律文化的特
色,也彰显出传统社会治理的特有智慧。
我国古代政治法律思想和治国理论有自己的范畴、逻辑体系和发展规律。学者在研究
中需要注意这些内容,避免简单以现代的概念和范畴来加以裁剪、比附,努力使研究更为
全面准确。我们要增强文化自信,继续在传统法律文化这个园地中辛勤耕耘,为法治中国
建设提供更多智力支持。
“你学习的样子真美”
魏 寅
61 岁的万雪琴,是湖北省武汉市汉阳区老年大学学员。今年 3 月,这所老年大学开通
“空中课堂”,万雪琴第一时间进行了注册。白天要照顾外孙女,她就利用空闲看时间短、
集数少的课;晚上 10 点以后,就看时间长、集数多的课。平均每天学 3—5 门课,一个多
月以来,她已经学完了茶艺、隶书、楹联等多门课程。此外,万雪琴还给同学推荐优质网
课,并组织交流互动,帮助大家增强战胜新冠肺炎疫情的信心。
荀子《劝学》有云,“学不可以已”。学无止境,而之所以要“劝学”,是因为养成学习
自觉并不容易。每天学 4—6 个小时的万雪琴则相反,她不仅不需要别人“劝学”,就连女
婿“劝她少看会儿”都不听。她说:“知识是无穷无尽的,到了这个年纪睡得少,有时间
可以多学些知识。”这种活到老、学到老的精神、学一生而不是学一阵的品质,难能可贵。
近段时间以来,像万阿姨这样走红网络的“学习达人”还有不少。在武汉的方舱医院,
一位年轻人躺在病床上专心看书;在河南洛宁,一个初中女孩每晚去村委会“蹭网”,不落下一门功课;在湖北五峰,一名小学生在卤味店里的案板下,聚精会神上网课……一个个
动人场景说明,无论身处何地、条件怎样,只要想学习,就没有什么能阻挡人们汲取知识
的脚步。正如网友所说:“你学习的样子真美。”
一个家住珠峰脚下的大二男生,为了不错过每一次和老师“面对面”上课的机会,每
次都要骑摩托去找网络,来回近 6 个小时。学习是自我提高的机会,不浪费每个机会,就
要更自觉一些、更主动一些、更自律一些。认真学习有用的知识,理应困而学之、学而不
厌。
有人说,学习是“整个生命的向上自强”。疫情给人们带来了不小冲击,原有的生活节
奏打乱了,原本的学习计划搁浅了。但从另一个角度看,人们对学习也有了新认识:在线
教育成为传统教学方式的一个有益补充,知识供给更丰富、知识获取更便捷;烹饪、维修、
手工等技能增长为生活添加一抹亮色,以劳动乐趣充实身心。在这个过程中,人们往往不
是“被迫成才”,而更乐意“自愿成长”,不负居家时光,用乐观、豁达心态迎接挑战和机
遇。
古人云,“学所以益才也,砺所以致刃也”。我们的事业发展没有止境,学习就没有止
境。每个人都坚持终身学习的理念,积跬步以至千里,“人人皆学、处处能学、时时可学”
的学习型社会就能早日建成。