张允济传
一、趣文导读
引 避
有势利者，每出逢冠盖，必引避。同行者问其故，答曰：“舍亲。”如此屡屡，同行者厌之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：“舍亲。”问：“为何有此令亲？”曰：“但是好的，都被尔认去了。”
【译文】
有一个好虚荣的人，出门时遇到达官显贵路过，就避在一边。同行的人问他为什么这样做，他说：“那是我的亲戚。”这样好多次，每次他都这样，同行的人都觉得讨厌。后来，忽然路上遇到一个乞丐，同行的人就仿效他的做法，也躲避到旁边，说：“那个乞丐是我的亲戚。”爱虚荣的人就问：“你怎么有这样的穷亲戚？”同行的人说：“因为凡是好的，都被你认去了。”
二、美文精读
【作品卡片】
刘昫（887—946），字耀远，涿州归义(今属河北雄县)人，五代时期历史学家，后晋政治家。后唐庄宗时任太常博士、翰林学士。后晋时，官至司空、平章事。后晋出帝开运二年（945年）受命监修国史、负责编纂《旧唐书》。其是二十四史之一。与赵莹等诸人所作《旧唐书》200卷。
张允济，唐朝官员，青州北海（治今潍城）人。隋大业中为武阳令，甚有政绩。
【文言原文】
张允济，青州北海人也。隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。
元武县与其邻接，有人以牸牛依其妻家者八九年牛，孳产至十余头，及将异居，妻家不与。县司累政不能决，其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼。召村中牛悉集，各问所从来处。妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也，非我所知。”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。”妻家叩头服罪。元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵守之，允济谓母曰：“但归，不烦守也，若遇盗，当来告令。”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济。悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉。或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。”如言果得。
远近称之，政绩优异。
(选自刘昫等编著的《旧唐书》有改动)
6
【古今对碰】
原 文
注 释
译 文
张允济，青州北海人也。
张允济，青州北海县人。
隋大业中为武阳令，【务】以德教训下，百姓怀【之】。
【务】致力。【之】代词，他，指张允济。
隋大业年间为武阳县县令，致力于以德行教育训导民众，百姓怀念他。
元武县与其邻接，有人以【牸(zì)牛】依其妻家者八九年，
【牸牛】母牛。
元武县与武阳县接壤，县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，
牛【孳】产【至】十余头，【及】将【异居】，妻家不与。
【孳】繁殖(生育)。【至】到。【及】等，等到。【异居】住到别处。
母牛生下了十多头小牛到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛。
县司【累政】不能决，其人【诣】武阳【质】于允济，
【累政】多次审理。【诣】去，到……去。【质】评判。
元武县衙门几任县令都不能解决这问题，那人就到武阳县请求允济评判，
允济曰：“尔自有令，何至此也？”
允济说：“你自有元武县令，怎么到这里来告状？”
其人垂泣不止，【具】言【所以】。
【具】详细的。【所以】……原因。
那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
允济【遂】令【左右】【缚】牛主，以衫蒙其头，
【遂】于是，就。【左右】手下，下属。【缚】捆，绑。
允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，
将之诣妻家村中，【云】捕盗牛贼。
【云】说。
将他带到他妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼。
召村中牛【悉】集，各问所从来处。
【悉】全，都。
张允济召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的。
妻家不知其【故】，恐被连及，
【故】原因，缘故。
妻子娘家人不知道其中的缘故，又担心受连累，
指其所【诉】牛曰：“此是女婿家牛也，非我所知。”
【诉】这里是抢占的意思。
就指着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。”
6
允济遂【发蒙】，【谓】妻家人曰：
【发蒙】指揭开蒙在女婿头上的衣衫。【谓】对……说。
允济便揭开牛主人蒙头的衣衫，对他妻子娘家人说：
“此即女婿，可以牛归之。”
“这就是你女婿，你可以把牛还给他。”
妻家叩头服罪。
妻子娘家人叩头服罪。
元武县司【闻】【之】，皆大惭。
【闻】听说。【之】代词，代这件事。
元武县主管官听说后，都十分惭愧。
【尝】道逢一老母种葱者，结【庵】守之，
【尝】曾经。【庵】小草屋。
张允济还曾在路途中遇到一个种葱的老妇人，搭了一座圆形草房在那里守葱，
允济谓母曰：“但【归】，不烦守也，若遇盗，当来告令。”
【归】回去，回家。
允济对老妇人说：“你只管回去，不要不厌其烦地守着，如果遇到盗贼，应当来报告县令。”
老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济。
老妇人听从了他的劝告，回家住了一夜，那葱就丢失了很多，老妇人把情况告诉了他。
悉召葱地十里之男女【毕】集，
【毕】全，都。
他便把葱地十里之内的全部男女都集中起来，
允济呼前验问，果得盗葱者。
一个个到跟前来检验查问，果然找到了盗葱的人。
曾有行人【候晓】先发，【遗】衫于路，行十数里【方】觉。
【候晓】天亮前。【遗】丢，掉。【方】才。
曾有个赶路的行人，天亮前就出发，把衣衫掉到了路上，走了十几里才发觉。
【或】谓曰：“我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。”
【或】有人，有的人。
有人对他说：“我们这武阳县境内，路不拾遗，只要能返回去取，东西一定在。”
如言果得。
正如这人所说，果然找到了衣衫。
远近称之，政绩优异。
远近之人都称赞允济，他的政绩尤其卓异。
6
【作品赏析】
张允济做武阳令时，十分注重用道德来教化百姓，后来武阳境内出现“路不拾遗”的局面，跟张允济的这一做法是密切相关的。张允济略施小计，就顺利解决了邻县一桩久拖不决的赖牛案，使得妻家不仅把赖着的牛归还了女婿，而且诚惶诚恐地表示服罪认错。张允济担心守在田边的老妇人会遇到强盗，就劝她回家去，让她有事报告县令，后老妇人找出了偷盗葱的人，从这件事体现了张允济的爱民之心。
三、强化训练（共30分）
1．解释加点的词语。（10分）
① 牛孳产至十余头 （ ） ② 及将异居 （ ）
③ 其人诣武阳质于允济 （ ） ④ 具言所以 （ ）
⑤ 允济遂令左右缚牛主 （ ） ⑥ 云捕盗牛贼 （ ）
⑦ 召村中牛悉集 （ ） ⑧ 妻家不知其故 （ ）
⑨ 谓妻家人曰 （ ） ⑩ 元武县司闻之 （ ）
2．翻译。（10分）
① 牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与。
② 其人垂泣不止，具言所以。
③ 召村中牛悉集，各问所从来处。
④ 谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。”
⑤ 允济谓母曰：“但归，不烦守也，若遇盗，当来告令。”
3．下列句子中，加点词语意义相同的一组是( )（3分）
A. 其人诣武阳质于允济 公与之乘，战于长勺
B. 以衫蒙其头 扶苏以数谏故，上使外将兵
C. 老母如其言 忌不自信，而复问其妾曰
D. 悉召葱地十里之男女毕集 孤之有孔明，犹鱼之有水也
4. 本文用了哪些事例表现张允济政绩优异？请分条说明。（4分）
6
5. 现代汉语中“路不拾遗”经常与 连用，这两个成语形容
（3分）
【参考答案】
1. ① 到。 ② 等，等到。 ③ 去，到……去。 ④ 详细的。 ⑤ 于是，就。 ⑥ 说。 ⑦ 全，都。⑧ 原因，缘故。 ⑨ 对……说。 ⑩ 听说。
2. ① 母牛生下了十多头小牛到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛。
② 那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
③ 张允济召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的。
④ 对他妻子娘家人说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他。”
⑤ 允济对老妇人说：“你只管回去，不要不厌其烦地守着，如果遇到盗贼，应当来报告县令。”
3．C
4.（1）用计帮元武县百姓讨回牛。（2)智捉盜葱者。（3)武阳境内，路不拾遗。
5. 夜不闭户；形容社会安定，风气良好。
四、真题链接（2016泰安中考）（共14分）
阅读下面的文字，完成24-26题。
张允济，青州北海人也。隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此女婿家牛也，非我所知。”允济即遣左右发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。”妻家叩头服罪。元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之。允济谓母曰：“但归，不烦守也。若遇盗，当来告令。”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。
曾有行人夜发，遗衫于路，行十数里方觉。或谓曰：“我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。”如言果得。
政绩优异，远近称之。
【注】①牸牛：母牛。②庵：小草屋。
（选自《旧唐书》，有改动）
24．解释下列句中加点的词。（4分）
（1）其人诣武阳质于允济 （ ）
6
（2）具言所以 （ ）
（3）妻家不知其故 （ ）
（4）悉召葱地十里之男女毕集 （ ）
25．把文中画线句子译成现代汉语。（6分）
（1）尔自有令，何至此也？
（2）召村中牛悉集，各问所从来处。
（3）我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。
26．本文用了哪些事例表现张允济政绩优异？请分条说明。（4分）
【参考答案】
24．答案】（1）到；到……去(2)详细（3)原因，缘故(4)全，都 【评分】每词1分，共4分。意思对即可。
25. 【答案】（1)你自有元武县令,怎么到这里来告状？（2)将村里的牛全部集中在一起，一头—头询问牛是从哪里来的。（3)我们这武阳县境内，路不拾遗，只要能返回去取，东西一定在。【评分】每句2分，共6分。意思对即可。
26. 【答案】（1）用计帮元武县百姓讨回牛。（2)智捉盜葱者。（3)武阳境内，路不拾遗。【评分】答对一条得1分，答对三条得4分。意思对即可。
6
微信/支付宝扫码支付