- 1 -
第 10 篇 邹忌讽齐王纳谏
(《战国策》)
版本导航:◎统编九下第 21 课;◎语文八下第 19 课;◎苏教九下第 18 课。
原文呈现 教参译文(加粗内容翻译以课下注释为准) 教参段层
①邹忌修八尺有余,而形
貌昳(yì)丽。∥朝(zhāo)服衣
冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰
与城北徐公美?”其妻曰:“君
美甚,徐公何能及君也?”城
北徐公,齐国之美丽者也。忌
不自信,而复问其妾曰:“吾
孰与徐公美?”妾曰:“徐公
何能及君也?”旦日,客从外
来,与坐谈,问之客曰
苏无“客曰”二字:“吾与徐公孰
美?”客曰:“徐公不若君之
美也。”∥明日徐公来,孰视
之,自以为不如;窥镜而自视,
又弗如远甚。暮寝而思之,曰:
“吾妻之美我者,私我也;妾
之美我者,畏我也;客之美我
者,欲有求
于我也。”
邹忌身高八尺多,容貌光艳美丽。早
晨穿戴好衣帽,照镜子,对他的妻子说:
“我与城北徐公相比,哪一个美?”他妻
子说:“您美极了,徐公怎能比得上您
呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹
忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:
“我同徐公比,谁美?”妾说:“徐公怎
么能比得上您呀?”第二天,有客人从外
边来,邹忌同他坐着谈话,又问他:“我
和徐公谁美?”客人说:“徐公不如您
美。”第二天徐公来了,邹忌仔细端详他,
自己觉得不如徐公美丽;再照镜子看看自
己,更觉得远远不如。晚上躺着想这件事,
说:“我妻子认为我美,是偏爱我;妾认
为我美,是害怕我;客人认为我美,
是想有求于我。”
第①段:写邹忌与徐公比美,
不因妻、妾、客的赞美而自喜,
而是从中悟出直言不易的道
理。
第①层:介绍邹忌的身材、
相貌。
第②层:邹忌分别向妻、
妾、客提出“我孰与城北徐公
美”的问题,三人的回答,虽
然都是赞扬,但语气明显不同。
第③层:徐公出场,邹忌
自比反思,才发觉自己受到了
蒙蔽。
②于是入朝见威王,曰:
“臣诚知不如徐公美。臣之妻
私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲
有求于臣,皆以美于徐公。∥
今齐地方千里,百二十城,宫
妇左右莫不私王,朝廷之臣莫
不畏王,四境之内莫不有求于
王:由此观之,王之蔽甚矣。”
于是上朝拜见齐威王,说:“我确实
知道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我,
我的妾害怕我,我的客人有求于我,都认
为(我)比徐公美。如今齐国有方圆千里的
疆土,一百二十座城池,宫里侍妾一类女
子和君主左右近侍之臣没有谁不偏爱您
的,朝中的大臣没有不害怕您的,全国范
围内(的老百姓)没有不有求于您的:由此
第②段:写邹忌以切身经历设
喻,讽谏齐王除弊纳谏。
第①层:以切身经历设喻,
指出妻、妾、客的三种回答各
有不同的原因是“私臣”“畏
臣”“有求于臣”。
第②层:运用类比说理,
把家事、国事进行类比,得出- 2 -
看来,大王您所受的蒙蔽很深啦。” “王之蔽甚矣”的结论。
③王曰:“善。”乃下令:
“群臣吏民能面刺寡人之过者,
受上赏;上书谏寡人者,受中
赏;能谤讥于市朝,闻寡人之
耳者,受下赏。”∥令初下,
群臣进谏,门庭若市;数月之
后,时时而间(jiàn)进;期(jī)
年之后,虽欲言,无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于
齐。此所谓战胜于朝廷。
齐威王说:“好。”就下了命令:“所
有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的
过错的,可得上等奖赏;上书劝谏我的,
可得中等奖赏;在集市、市场等公共场合
议论我的过失、传到我耳朵里使我听到的,
可得下等奖赏。”命令刚下达,群臣都来
进谏,门前、院内像集市一样;几个月以
后,不时有人偶然进谏;满一年以后,即
使想进谏,也没什么可说的了。燕、赵、
韩、魏等国听到这种情况,都到齐国来朝
见。这就是人们所说的在朝廷上取得胜利。
第③段:写齐王纳谏及其结果。
第①层:写齐王纳谏的态
度和决心。
第②层:从国内国外两个
方面写出齐王纳谏后取得的
巨大成效。
【文章中心】本文生动地记述了邹忌向齐王进谏,以小事设喻,由己及君,以小见大,由家事到国事,使
齐威王广开言路、修明政治的故事,说明了国君只有广泛采纳各方面的批评建议,兴利除弊,才可以兴国
的道理。
【写作特点】设喻说理。邹忌以自己与徐公比美这件日常生活中的小事设喻,由己及君,以小见大,由家
事到国事,道理由浅入深,具有极强的说服力。
【人物形象】邹忌:①有自知之明,善于思考,能根据个人经历明辨是非,不被谗言所蒙蔽,并能从中得
出经验;②讽谏方法得当,条理清晰。
齐威王:①知错能改,从谏如流;②行动果断,赏罚分明。
知识梳理
一、重点字词
1.通假字
孰视之________同“________”,意思为:________
2.古今异义- 3 -
(1)明日徐公来
古义:________ 今义:今天的下一天
(2)臣之妻私臣
古义:________ 今义:属于个人的
(3)今齐地方千里
古义:________今义:四个角都是 90°的四边形或六个面都是方形的六面体
(4)宫妇左右莫不私王
古义:_______________今义:方位名词或用在数量词后面,表示概数
(5)群臣吏民能面刺寡人之过者
古义:________今义:尖的东西进入或穿过物体
(6)能谤讥于市朝
古义:________ 今义:诽谤,恶意中伤
古义:________ 今义:讥笑,讽刺
3.词类活用
(1)名词作动词
朝服衣冠
原意为:衣服,在句中的意思为:
(2)名词作状语
群臣吏民能面刺寡人之过者
原意为:脸,在句中的意思为:
(3)动词的使动用法
闻寡人之耳者
原意为:听到,在句中的意思为:
4.一词多义- 4 -
(1)朝:①朝服衣冠
②于是入朝见威王
③皆朝于齐
(2)谓:①谓其妻曰
②此所谓战胜于朝廷
(3)甚:①君美甚
②王之蔽甚矣
(4)美:①徐公不若君之美也
②吾妻之美我者
(5)下:①乃下令
②受下赏
(6)上:①受上赏
②上书谏寡人者
③刻唐贤今人诗赋于其上(《岳阳楼记》)
④苔痕上阶绿(《陋室铭》)
5.重点实词
(1)邹忌讽齐王纳谏 讽:
纳:
谏:
(2)邹忌修八尺有余修:
余:
(3)窥镜 窥:
(4)我孰与城北徐公美 孰:
(5)徐公何能及君也 及:- 5 -
(6)忌不自信,而复问其妾曰 信:
复:
(7)又弗如远甚 远:
(8)暮寝而思之 思:
(9)畏我也 畏:
(10)欲有求于我也 欲:
求:
(11)于是入朝见威王 见:
(12)臣诚知不如徐公美 诚:
(13)皆以美于徐公 皆:
(14)朝廷之臣莫不畏王 莫:
(15)王之蔽甚矣 蔽:
(16)王曰:“善。” 善:
(17)群臣吏民能面刺寡人之过者 过:
(18)时时而间进 间:
(19)期年之后 期:
(20)虽欲言,无可进者 言:
进:
(21)燕、赵、韩、魏闻之 闻:
6. 文言虚词
①而形貌昳丽
(1)而 ②而复问其妾曰
③暮寝而思之
(2)徐公何能及君也 - 6 -
①徐公何能及君也
(3)也 ②徐公不若君之美也
③私我也
(4)吾与徐公孰美
(5)若 ①徐公不若君之美也
②门庭若市
①欲有求于我也
②于是入朝见威王
(6)于 ③皆以美于徐公
④能谤讥于市朝
⑤皆朝于齐
⑥此所谓战胜于朝廷
(7)皆以美于徐公
(8)乃下令
①群臣吏民能面刺寡人之过者
②问之客曰
(9)之 ③徐公不若君之美也
④孰视之
⑤由此观之
⑥数月之后
(10)虽欲言,无可进者
二、重点句子翻译
1. 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。- 7 -
2. 窥镜而自视,又弗如远甚。
3. 妾之美我者,畏我也。
4. 今齐地方千里,百二十城。
5. 四境之内莫不有求于王。
6. 能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。
7. 令初下,群臣进谏,门庭若市。
三、文意理解(正确的打“√”,有误的打“×”)
◆内容理解
1. 第③段把进谏的进程分为“令初下”“数月之后”“期年之后”三个阶段,写出了齐王纳谏之后的不
同情况及效果,表现了齐王的从谏如流。 ( )
2. 齐王政令刚出,很多人当面谏言,后来则间接提建议,一年后无人再进谏了。( )
3. 第③段“群臣吏民”向齐王进谏的方式依次是:当面指责、上书讽谏,在公共场所议论。( )
4. 本文用“门庭若市”一词既描写了进谏人多的场面,也说明齐国确实有许多积弊。( )
◆写作特色
5. 这篇文章运用了正面描写和侧面描写相结合的表现手法,其中第②③段运用侧面描写,表现了邹忌的
精明能干和治国之才。( )
6. 本文以对话为主,生动地记叙了邹忌讽齐王纳谏,使齐王广开言路、修明政治的故事。( )
◆人物形象- 8 -
7. 齐王的可贵之处在于有自知之明,能广开言路,博采众议,使齐国在内政治清明,在外“战胜于朝廷”。
( )
8. 邹忌是一个头脑清醒、善于思考、精明能干、深谋远虑,不为奉承所蒙蔽、实事求是而且善于反思和
自省的人。( )
◆拓展探究
9. 齐王纳谏使齐国大治,这启示我们:一个人要正确看待别人对自己的赞美或批评,要善于听取别人的
意见和建议,有则改之,无则加勉,这样才能获得成功。( )
金题演练
一、文言文阅读。(10 分)
1.下列句子加点词意思相同的一项是(2 分)( )
A. 明日徐公来 以昭陛下平明之理
B. 于是入朝见威王 乃入见
C. 王之蔽甚矣 隐天蔽日
D. 受上赏 影布石上
2.下列句子加点词用法相同的一项是(2 分)( )
A. 窥镜而自视 学而时习之
B. 徐公何能及君也 及郡下
C. 臣之客欲有求于臣 鸣之不能通其意
D. 能谤讥于市朝 湮于沙上
3.下列对文章理解有误的一项是(2 分)( )
A. 妻、妾、客三者在回答邹忌与徐公谁美的问题上,虽然都是赞扬,但态度还是有所不同:妻的态度
是热情的,妾和客的态度是畏怯的。
B. 邹忌拿齐王的地位和自己做比较,认为“王之蔽甚矣”是由于宫廷嫔妃和身边的亲信偏爱齐王,朝
中大臣害怕齐王,举国上下的人都有求于齐王。- 9 -
C. 文章第③段写齐王纳谏之后,颁布政令,然后从国内国外两方面,写出纳谏之后取得的巨大成效,
这表明他是个善于听取不同意见的君主。
D. 邹忌在劝谏齐王时讲究策略,他以切身经历设喻,由己及君,由家到国,道理由浅入深。这种劝谏
方式非常贴切,尽情尽理,收效明显。
4. 把下列句子翻译成现代汉语。(每小题 2 分,共 4 分)
(1)吾妻之美我者,私我也。
(2)此所谓战胜于朝廷。
二、文言文阅读。(10 分)
1. 下列句子加点词意思相同的一项是(2 分)( )
A. 谓其妻曰 太守谓谁
B. 臣诚知不如徐公美 诚宜开张圣听
C. 时时而间进 其间千二百里
D. 皆朝于齐 朝晖夕阴
2. 下列句子加点词用法相同的一项是(2 分)( )
A. 吾与徐公孰美 呼尔而与之
B. 而形貌昳丽 曲肱而枕之
C. 皆以美于徐公 以为顺流下矣
D. 燕、赵、韩、魏闻之此之谓大丈夫
3. 下列对文章理解有误的一项是(2 分)( )
A. 这篇文章记叙了邹忌讽齐王纳谏,使齐王广开言路、修明政治的故事,标题中“讽”是“讽喻”的
意思,特指下对上用委婉曲折的言辞进行规劝。
B. 第①段写邹忌分别向妻、妾、客提出“我孰与城北徐公美”的问题。妻、妾、客都给予赞美。但邹- 10 -
忌并没有因此自喜,而是悟出直言不易的道理。
C. 第②段写邹忌朝见齐王,并进行劝谏。他先以自身经历设喻,指出妻、妾、客三种回答各有不同的
原因,分别是“私臣”“有求于臣”“畏臣”。
D. 邹忌采取委婉劝说的方式,达到劝说目的,这启示我们劝说要达到最佳效果,就要注意对象,尊重
对方,用语委婉,以对方易于接受的方式进行。
4. 把下列句子翻译成现代汉语。(每小题 2 分,共 4 分)
(1)由此观之,王之蔽甚矣。
(2)群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。
三、文言文阅读。(10 分)
1.下列句子加点词意思相同的一项是(2 分)( )
A. 而复问其妾曰 余人各复延至其家
B. 又弗如远甚 未能远谋
C. 臣之妻私臣 不宜偏私
D. 闻寡人之耳者 陶后鲜有闻
2.下列句子加点词用法相同的一项是(2 分)( )
A. 客之美我者 蹴尔而与之
B. 皆朝于齐 太守与客来饮于此
C. 王之蔽甚矣 可爱者甚蕃
D. 上书谏寡人者 出则无敌国外患者
3. 下列对文章理解有误的一项是(2 分)( )
A. 本文剪裁巧妙,详略得当。如第①段先由“邹忌修八尺有余,而形貌昳丽”简要介绍邹忌的形貌,
然后再详写比美,为下文做了充分的铺垫。- 11 -
B. 第③段写齐王下令按上中下等级奖赏进谏的群臣吏民,从“令初下”“数月之后”“期年之后”的
反响来看,齐王之“蔽”得到了有效改善。
C. 选文在语言上运用了众多排比句,增加了语言的节奏感,使之朗朗上口,造成了一种步步紧逼的语
势,给人无可辩驳之感。
D. 从邹忌讽齐王纳谏这个故事中可以看出,邹忌是一个有自知之明,善于思考,能够根据个人经历明
辨是非,讽谏方法得当,条理清晰的人。
4. 把下列句子翻译成现代汉语。(每小题 2 分,共 4 分)
(1)君美甚,徐公何能及君也?
(2)期年之后,虽欲言,无可进者。12
第 10 篇 邹忌讽齐王纳谏
知识梳理
一、1. 孰 熟 仔细
2. (1)次日,第二天 (2)偏爱 (3)(土地)方圆(苏:古代称面积的用语) (4)君主左右近
侍之臣(语:侍从) (5)指责 (6)公开指责别人的过错(语:指责别人的过失;苏:指
责别人的过错) 谏(苏:讽刺)
3. (1)穿戴 (2)当面 (3)使……听到
4. (1)①早晨 ②朝廷 ③朝见 (2)①对……说 ②说(3)①很,极 ②严重 (4)①美丽,
漂亮 ②认为……美(苏:以……为美) (5)①下达,颁布 ②下等(6)①上等 ②下级
向上级奏报 ③上面 ④长到
5. (1)讽谏,用含蓄的话委婉地规劝(语:用委婉的语言劝告;苏:用暗示、比喻之类的方
法,委婉地规劝) 接受 规劝国君、尊长或朋友改正错误(语:臣对君、下级对上级直
言规劝,使之改正错误;苏:规劝) (2)长,这里指身高 整数后不定的零数,可译
为“多” (3)照(4)谁,哪一个 (5)比得上 (6)相信 又 (7)指差距大 (8)思考
(9)害怕 (10)想要 请求 (11)拜见(12)确实,实在 (13)全,都 (14)没有谁 (15)
蒙蔽,这里指所受的蒙蔽(语:受蒙蔽;苏:蒙蔽,这里指受蒙蔽) (16)好,指对所说
的话表示赞同或称赞 (17)过错 (18)间或、偶然(语:偶尔;苏:间或、偶尔)(19)满
(一年) (20)说话,这里指进谏 进谏(21)听说
6. (1)①表递进,而且 ②表承接,可不译 ③表修饰,可不译 (2)怎么 (3)①表反问,
可译为“呢” ②表陈述 ③表判断 (4)和 (5)①如 ②好像 (6)①介词,引出对
象,向 ②和“是”连用,表顺承 ③表比较,比 ④介词,在 ⑤表处所,到 ⑥介
词,在 (7)以为,认为 (8)于是,就 (9)①结构助词,的 ②代词,指“我”与徐
公谁美这件事 ③用于主谓之间,取消句子独立性,不译 ④代词,指徐公 ⑤补足音
节,无实义⑥助词,表时间或方位的限制,无实义 (10)即使
二、1. 邹忌身高八尺多,容貌光艳美丽。
2. (邹忌)再照镜子看看自己,更觉得远远不如。
3. 妾认为我美,是害怕我。
4. 如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。
5. 全国范围内(的老百姓)没有不有求于您的。13
6. 在集市、市场等公共场合议论我的过失、传到我耳朵里使我听到的,可得下等奖赏。
7. 命令刚下达,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样。
三、1. √
2. × 【解析】结合文章内容可知,齐威王下令之后,刚开始很多人进谏,后来是偶尔进
谏,一年之后是即使想进谏,但已经没有什么可说的了,故表述有误。
3. √ 4. √
5. × 【解析】文章第②段是从正面表现邹忌善于劝谏,体现了邹忌的精明能干和治国之
才,题中“第②③段运用侧面描写”表述有误。
6. √ 7. √ 8. √ 9. √
金题演练
一、1. (2 分)B 【解析】A 项中“明”,前者意思是“第二”;后者意思是“清明”。B 项
中“见”意
思都是“拜见”。C 项中“蔽”,前者意思是“所受的蒙蔽”;后者意思是“遮蔽”。D 项中
“上”,
前者意思是“上等”;后者意思是“上面”。
2. (2 分)D 【解析】A 项中“而”都是连词,前者表修饰,不译;后者表顺承,译为“然
后”。B 项中及”都是动词,前者译为“比得上”;后者译为“到”。C 项中“之”,前者
是结构助词,译为“的”;后者是音节助词,不译。D 项中“于”都是介词,译为“在”。
3. (2 分)A 【解析】“妾”的态度是“畏怯”,“客”的态度是“逢迎”。
4. (1)(2 分)我妻子认为我美,是偏爱我。
(2)(2 分)这就是人们所说的在朝廷上取得胜利。
二、1. (2 分)B 【解析】A 项中“谓”,前者意思是“对……说”;后者意思是“为,是”。B
项中“诚”
意思都是“确实,实在”。C 项中“间”,前者意思是“间或、偶然”;后者意思是“相
距”。D 项中
“朝”,前者意思是“朝见”;后者意思是“早晨”。14
2. (2 分)C 【解析】A 项中“与”,前者是介词,译为“与……相比”;后者是连词,译为
“给”。B 项中“而”都是连词,前者表递进,译为“而且”;后者表修饰,不译。C 项
中“以”都是动词,译为“认为,以为”。D 项中“之”,前者是代词,指“齐王纳谏这
件事”;后者是助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译。
3. (2 分)C 【解析】“妾”“客”回答的原因分别是“畏臣”“有求于臣”,C 项中“‘有
求于臣’‘畏
臣’”理解有误。
4. (1)(2 分)由此看来,大王您所受的蒙蔽很深啦。
(2)(2 分)所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的,可得上等奖赏。
三、1. (2 分)A 【解析】A 项中“复”意思都是“又”。B 项中“远”,前者意思是“指差
距大”;后者意思是“长远的”。C 项中“私”,前者意思是“偏爱”;后者意思是“有私
心”。D 项中“闻”,前者意思是“使……听到”;后者意思是“听说”。
2. (2 分)D 【解析】A 项中“之”,前者是助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译;
后者是代词,
代指“乞人”。B 项中“于”都是介词,均译为“到”。C 项中“甚”,前者译为“严重”;
后者译为
“很,非常”。D 项中“者”,前者是代词,相当于“……的人”;后者是语气助词,不译。
3. (2 分)A 【解析】第①段简要介绍邹忌的形貌之后,详写邹忌与妻、妾、客的对话,以
及邹忌比美后对这些对话的反思领悟。A 项中“然后再详写比美”理解有误。
4. (1)(2 分)您美极了,徐公怎能比得上您呢?
(2)(2 分)满一年以后,即使想进谏,也没什么可说的了。