金日磾
金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也。武帝元狩中，票骑将军霍去病将兵击匈奴右地，多斩首，虏获休屠王祭天金人。其夏，票骑复西过居延，攻祁连山，大克获。于是单于怨昆邪、休屠居西方多为汉所破，召其王欲诛之。昆邪、休屠恐，谋降汉。休屠王后悔，昆邪王杀之，并将其众降汉。封昆邪王为列侯。日磾以父不降见杀，与母阏氏、弟伦俱没入官，输黄门养马，时年十四矣。
久之，武帝游宴见马，后宫满侧。日磾等数十人牵马过殿下，莫不窃视，至日磾独不敢。日磾长八尺二寸，容貌甚严，马又肥好，上异而问之，具以本状对。上奇焉，即日赐汤沐衣冠，拜为马监，迁侍中驸马都尉光禄大夫。日磾既亲近，未尝有过失，上甚信爱之，赏赐累千金，出则骖乘，入侍左右。贵戚多窃怨，曰：“陛下妄得一胡儿，反贵重之！”上闻，愈厚焉。
日磾母教诲两子，甚有法度，上闻而嘉之。病死，诏图画于甘泉宫，署曰：“休屠王阏氏。”日磾每见画常拜，乡之涕泣，然后乃去。日磾子二人皆爱，为帝弄儿，常在旁侧。弄儿或自后拥上项，日磾在前，见而目之。弄儿走且啼曰：“翁怒。”上谓日磾：“何怒吾儿为？”其后弄儿壮大，不谨，自殿下与宫人戏，日磾适见之，恶其淫乱，遂杀弄儿。弄儿即日磾长子也。上闻之大怒，日磾顿首谢，具言所以杀弄儿状。上甚哀，为之泣，已而心敬日磾。
初，莽何罗与江充相善，及充败卫太子，何罗弟通用诛太子时力战得封。后上知太子冤，乃夷灭充宗族党与。何罗兄弟惧及，遂谋为逆。日磾视其志意有非常，心疑之，阴独察其动静，与俱上下。何罗亦觉日磾意，以故久不得发。是时上行幸林光宫，日磾小疾卧庐。何罗与通及小弟安成矫制夜出，共杀使者，发兵。明旦，上未起，何罗亡何从外入。日磾奏厕心动，立入坐内户下。须臾，何罗袖白刃从东箱上，见日磾，色变，走趋卧内欲入，行触宝瑟，僵。日磾得抱何罗，因传曰：“莽何罗反！”上惊起，左右拔刃欲格之，上恐并中日磾，止勿格。日磾捽胡投何罗殿下，得禽缚之，穷治皆伏辜。繇是著忠孝节。
（节选自《汉书》卷六十八）
思考与学习
1．下列句中加点词的解释不正确的一项是
A．上异而问之，具以本状对 对：回答
B．陛下妄得一胡儿，反贵重之 妄：狂妄
4
C．乡之涕泣，然后乃去 乡：通“向”对着
D．穷治皆伏辜 穷：追查
2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
A．①多为汉所破
②人为刀俎，我为鱼肉，何辞为
B．①日磾以父不降见杀
②君既若见录，不久望君来
C．①奇焉，即日赐汤沐衣冠
②贤于己者，问焉以破其疑
D．①弄儿走且啼曰：“翁怒。”
②不者，若属皆且为所虏上
3．以下句子编成四组，全都表现金日磾“忠”的一组是
① 日磾等数十人牵马过殿下，莫不窃视，至日磾独不敢
② 日磾每见画常拜，乡之涕泣，然后乃去
③ 日磾视其志意有非常，心疑之，阴独察其动静，与俱上下
④ 上行幸林光宫，日磾小疾卧庐
⑤ 日磾奏厕心动，立入坐内户下
⑥ 日磾得抱何罗，因传曰：“莽何罗反！”
⑦ 日磾捽胡投何罗殿下，得禽缚之
A．②③⑤⑥
B．①④⑤⑦
C．③⑤⑥⑦
D．①③⑥⑦
4．下列对原文的叙述分析，不正确的一项是
A．金日磾少年时容貌威严，进入黄门喂马。在武帝宴饮游乐时不像其他人一样偷看武帝。在武帝询问他原因时，他如实禀告了自己的身世经历，赢得了武帝的好感
B．武帝十分宠幸金日磾，贵戚们因此议论纷纷，多有抱怨，但武帝并没有因此而改变对他的态度
C．金日磾的两个儿子为武帝所喜爱，但却恃宠而骄，有一次公然在殿下调戏宫女，被金日磾撞见，一怒之下杀了他们，被武帝所记恨
4
D．金日磾虽然是降将之子，但对武帝忠心耿耿，在铲除何罗兄弟叛乱集团一事上起了至关重要的作用
答案与提示
1．B（“妄”意为“随便”）
2．C（都用作第三人称代词。A①用作被动，②是句末疑问语气词；B①用在动词前表被动，译为“被”，②译为“自己”、“我”；D①意为“一边”，②意为“将要”）
3．C（排除①②④）
4．C（金日磾杀的是他的长子，日后武帝是更加敬重他）
译文
金日磾字翁叔，原是匈奴休屠王太子。武帝元狩年间，骠骑将军霍去病率领军队进攻匈奴的右部地区，斩杀了很多敌人，缴获休屠王的祭天金人。那年夏天，骠骑将军霍去病又向西经过居延边塞，进攻祁连山，大获全胜。这时，匈奴单于怨恨昆邪王、休屠王居守在西部地区却多次被汉军击败，召见二人，打算杀了他们。昆邪王、休屠王恐惧，密谋投降汉朝。后来休屠王后悔了，昆邪王杀了他，并且率领其部众降汉。汉朝封昆邪王为列侯。由于金日磾的父亲不肯投降被杀，金日磾与其母亲阏氏、弟弟金伦一起均被收于官府，金日磾在黄门养马，这一年他十四岁。
过了很久，武帝在宴饮游乐时视察黄门的马匹，后宫的嫔妃宫女站满了他的身边。金日磾等几十人牵马经过大殿前，没有谁不偷偷地看武帝，只有金日磾一人在经过时不敢偷看。金日磾身高八尺二寸，容貌十分威严，牵的马又健壮，汉武帝惊异地询问他，金日磾具体禀告了自己的经历。武帝对此感到惊奇，当天让金日磾汤沐并赐给衣冠，封为马监，以后又提升为侍中、驸马都尉光禄大夫。金日磾成为武帝亲随后，从未有过过失，武帝十分相信和喜欢他，赏赐累积千金，出门就随车同行，入宫侍从左右。贵戚们大都在私下抱怨，说：“陛下随便看见一个胡儿，却这样尊宠看重他！”武帝听到这些话，更加厚待金日磾了。
4
金日磾的母亲对教育两个儿子十分严格，武帝听说后很嘉许她。金日磾母亲病死后，武帝下诏在甘泉宫中画其像，上面写着“休屠王阏氏”。金日磾每次见到母亲的画像总要跪下叩头，向画像哭泣流泪，然后才离去。金日磾的两个儿子都很可爱，成了武帝的弄儿，经常在武帝的身边。弄儿有时从后面抱住武帝的脖子，金日磾在前面，看到后怒视其子，弄儿边跑边哭说：“父亲发火了。”武帝对金日磾说：“你为什么要向我儿发火？”弄儿长大以后，生活不谨慎，在殿阶之下调戏宫女，金日磾恰好看到，金日磾厌恶弄儿的淫乱行为，便把弄儿杀了。这个弄儿就是金日磾的长子。武帝知道这件事后大怒，金日磾叩头谢罪，详细说明为什么杀死弄儿。武帝十分悲痛，为弄儿之死而哭泣，事后却在心里敬重金日磾。
当初，莽何罗与江充的关系很好，到江充败坏卫太子声誉，莽何罗的弟弟莽通因诛灭卫太子作战出力而得到封侯。后来，武帝知道了卫太子的冤情，便诛灭了江充的宗族和从党。莽何罗兄弟惧怕被牵连，于是密谋叛乱。金日磾观察到他们情绪异常，产生了怀疑，暗中单独观察他们的动静，和他们一起上下殿堂。莽何罗也感觉到金日磾的意思，所以很久都没有行动。这时，武帝巡幸林光宫，金日磾害小病躺在殿中庐室休息。莽何罗、莽通以及最小的弟弟莽安成假托皇帝的命令夜出宫中，一起杀死了朝廷使者，发兵叛乱。第二天早晨，武帝还没起床，莽何罗无故从外入宫。这时金日磾正要去厕所，忽然心中一动，立刻进入殿中坐在武帝休息的卧室下。过了片刻，莽何罗在袖中藏刀从东厢房走来，他看见金日磾，脸上变色，急步冲向武帝休息的卧室，想要进去，行动中碰到了一只宝瑟，一时呆住。金日磾得以抱住莽何罗，就高声喊道：“莽何罗造反！”武帝被惊起，侍从们拔出兵刃要杀莽何罗，武帝担心会同时伤及金日磾，制止不让动手。金日磾抓住莽何罗的头发把他摔下大殿，侍从得以捆缚住莽何罗。穷追此案，反叛者都伏罪。金日磾由此以忠、孝、节著称。
4
微信/支付宝扫码支付