杨烈妇
杨烈妇者，李侃妻也。建中末，李希烈陷汴，谋袭陈州。侃为项城令，希烈分兵数千略定诸县，侃以城小贼锐，欲逃去，妇曰：“寇至当守，力不足，则死焉。君而逃，尚谁守？”侃曰：“兵少财乏，若何？”妇曰：“县不守，则地贼地也，仓廪府库皆其积也，百姓皆其战士也，于国家何有？请重赏募死士，尚可济。”侃乃召吏民入廷中曰：“令诚若主也，然满岁则去，非如吏民生此土也，坟墓存焉，宜相与死守，忍失身北面奉贼乎？”众泣，许诺。乃徇曰：“以瓦石击贼者，赏千钱；以刀矢杀贼者，万钱。”得数百人。侃率以乘城，妇身自爨以享众。报贼曰：“项城父老义不下贼，得吾城不足为威，宜亟去；徒失利，无益也。”贼大笑。侃中流矢，还家，妇责曰：“君不在，人谁肯固？死于外，犹愈于床也。”侃遽登城。会贼将中矢死，遂引去，县卒完。诏迁侃太平令。
（节选自《新唐书》卷二百五）
思考与学习
1．下列句中加点字的解释，不正确的一项是
A．请重赏募死士，尚可济 济：解救危难
B．侃率以乘城 乘：防守
C．君不在，人谁肯固？ 固：死守
D．会贼将中矢死，遂引去 会：适逢，正好
2．比较下列句子中加点字的意义和用法，判断正确的一项是
① 徒失利，无益也
② 郯子之徒，其贤不及孔子
③ 君而逃，尚谁守
④ 诸君而有意，瞻予马首可也
A．两个“徒”相同，两个“而”也相同
B．两个“徒”相同，两个“而”不同
C．两个“徒”不同，两个“而”相同
D．两上“徒”不同，两个“而”也不同
3．以下句子分编为四组，全都表现杨烈妇激励丈夫抗敌的一组是
① 寇至当守，力不足，则死焉
3
② 请重赏募死士，尚可济
③ 宜相与死守
④ 项城父老义不下贼
⑤ 死于外，犹愈于床也。
A．①②③
B．②④⑤
C．①②⑤
D．②③④
4．以下不属于项城得以保全原因的一项是
A．杨氏的劝谏奏效，李侃的动员工作也做得好
B．李侃能带着箭伤，坚持登城作战
C．项城守卫部队人数虽不多，但训练有素
D．敌人虽多，但有傲慢心理
5．下列叙述不符合原文意思的一项是
A．强敌压境，县令李侃打算逃走。杨氏晓以大义，劝勉丈夫忠于职守，抗击叛军，以保全县城百姓
B．面对兵少财乏的困境，杨氏建议打开府库，出重赏动员吏民拼命守城
C．李侃受伤回家，在杨氏激励下，带伤重新登城，带领吏民共同抗敌
D．敌人不听劝告，杨氏派人射杀贼将，贼众逃散，项城得以保全
答案与提示
1．B（乘：登上）
2．C（①“徒”是“白白地”，②“徒”是“同类的人”；③④两个“而”都作“如果”讲）
3．C（排除③④。③是激励吏民的话；④是向敌人挑战的话）
4．C（文中并未提及士兵训练有素）
5．D（文中未提“杨氏派人射杀贼将”）
译文
3
杨烈妇是李侃的妻子。建中末年，李希烈攻陷了汴州，企图袭击陈州。李侃担任项城县令，李希烈分兵数千攻打各县，李侃因为城小敌众，想弃城逃走，妻子说：“敌寇来了应当坚守，力量不足，死而后已。您逃走了，还有谁来守城呢？”李侃说：“兵力少财力又不足，怎么办呢？”妻子说：“县城如失守，土地成为贼人的土地，仓库府库都成了他们的积储，百姓都成了他们的战士，国家还有什么呢？请重赏招募敢死之士，还可有望成功。”李侃就召集官吏百姓到院子里说：“县令固然是你们的主心骨，但任期一满就走了，不像你们就生长在此地，祖先坟墓尚存，应互相勉励共守城池，你们难道忍心沦落面北去侍奉贼人吗？”众人感动落泪，答应守城。于是李侃当众宣布说：“凡用石头瓦块击中敌人的，赏钱一千文；用刀箭杀伤敌人的，赏钱一万文。”当时就有几百人主动报名守城。李侃率领他们登城守卫，杨氏亲自做饭慰劳众人。李侃告诉敌人说：“项城父老坚守节义不会投敌，攻下我们的城池不足以显示威风，应该赶快离开，不然白白失败，没有益处。”贼人大笑。李侃中了流箭，回到家里，妻子责备他说：“您不在城上，那别人谁肯固守呀？战死在外面，胜过在床上把病养好。”李侃马上登城。正好贼人将领中箭而死，贼人退走，县城最终保全。皇帝下诏升李侃为太平县令。
3
微信/支付宝扫码支付