纪 纲
纪纲，临邑人，为诸生。燕王起兵过其县，纲叩马请自效。王与语，说之。纲善骑射，便辟诡黠，善钩人意向。王大爱幸，授忠义卫千户。既即帝位，擢锦衣卫指挥使，令典亲军，司诏狱。纲觇帝旨，广布校尉，日摘臣民阴事。帝悉下纲治，深文诬诋。帝以为忠。亲之若肺腑。擢都指挥佥事，仍掌锦衣。帝所怒内侍及武臣下纲论死，辄将至家，洗沐好饮食之，阳为言，见上必请赦若罪，诱取金帛且尽，忽刑于市。构陷大贾数十百家，罄其资乃已。籍故晋王、吴王，干没金宝无算。得王冠服服之，高坐置酒，命优童奏乐奉觞，呼万岁，器物僭乘舆。欲买一女道士为妾，都督薛禄先得之，遇禄大内，挝其首，脑裂几死。诏选妃嫔，试可，令暂出待年，纲私纳其尤者。吴中故大豪沈万三，洪武时籍没，所漏赀尚富。其子文度蒲伏见纲，进黄金及龙角、龙文被、奇宝异锦，愿得为门下，岁时供奉。纲乃令文度求索吴中好女。文度因挟纲势，什五而中分之。纲又多蓄亡命，造刀甲弓弩万计。端午，帝射柳，纲属镇抚庞瑛曰：“我故射不中，若折柳鼓噪，以觇众意。”瑛如其言，无敢纠者。纲喜曰：“是无能难我矣。”遂谋不轨。十四年七月，内侍仇纲者发其罪，命给事、御史廷劾，下都察院按治，具有状。即日磔纲于市，家属无少长皆戍边，列罪状颁示天下。
（节选自《明史》卷三百七）
思考与学习
1．下列句子中加点词的意思解释不正确的一项是
A．便辟诡黠 便辟：善于逢迎谄媚
B．善钩人意向 钩：勾连与之相通
C．深文诬诋 深文：律令条文苛细严峻
D．构陷大贾 构陷：构成罪名陷害
2．下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是
4
A．①既即帝位
②相如既归，赵王以为贤大夫
B．①帝所怒内侍及武臣下纲论死
②所识穷乏者得我欤
C．①我故射不中
②朱亥故不复谢
D．①家属无少长皆戍边
②人而无信，不知其可也
3．以下句子分编为四组，用以刻画纪纲权奸形象的一组是
① 燕王起兵过其县，纲叩马请自效
② 便辟诡黠，善钩人意向
③ 帝以为忠，亲之若肺腑
④ 阳为言，见上必请赦若罪，诱取金帛且尽，忽刑于市
⑤ 我故射不中，若折柳鼓噪，以觇众意
⑥ 是无能难我矣
A．①④⑤
B．①③④
C．②③⑤
4
D．④⑤⑥
4．下列叙述符合原文意思的一项是
A．本文着力刻画的是权奸纪纲的形象。他因为能说会道、善于揣摩别人的心思而受到燕王宠爱，从而平步青云
B．纪纲培养了一批自己的党羽，诬陷异己，诱取财产；假传诏令，勒取官盐；私造武器，图谋不轨
C．一次在皇宫内遇见他所嫉恨的都督薛禄，纪纲击打薛的头，以至于把薛打得脑袋开裂而身亡
D．纪纲犯下了种种罪行，终于落得个被依法治罪、家属也受到惩治的可耻下场
答案与提示
1．B（探求，探索）
2．D（“无”①为“无论”，②为“没有”。A两句中的“既”均为“……之后”，B两句中的“所”，均为助词，放在动词或动词性词组前组成名词性词组，可译为“……的人”，C两句中的“故”，均为副词，用在动词前面，当“故意”讲）
3．D（排除①③。①写其发迹之前，并非“权奸”；③写皇帝）
4．C（薛禄并没有死，而是几乎死去）
译文
4
纪纲，山东临沂人，是一名书生。燕王朱棣起兵路过他所在的县时，纪纲勒住燕王的马请求为之效力，燕王与他谈话，十分欣赏他。纪纲善于骑马射箭、阿谀奉承，非常狡诈，善于探求人内心的意图。燕王非常宠爱他，授予他忠义卫千户。燕王登上皇位以后，提拔他做锦衣卫指挥使，命他掌管亲军和皇帝亲自过问的案件。纪纲暗中揣测皇帝的意图，大量部署校尉，每天揭发臣民的私密之事。皇帝把这些人都交给纪纲惩治，纪纲就利用严苛的法律条文诬陷。皇帝觉得他忠诚，对他亲近得像自己的心腹。提升为指挥佥事后，仍然掌管锦衣卫。皇帝震怒所及的内侍和武臣都交给纪纲处死，纪纲就把他们带到家里，让他洗澡，给他好吃好喝，假装对他说，见到皇上后一定请求赦免他的罪行，诱骗他的财物将尽，迅速地在街市上行刑。他设计陷害的豪富商人几十上百家，直到使之家财倾尽为止。登记罚没晋王、吴王财产，他侵吞的金银财宝无法计算。得到王冠王服就穿戴上，坐在高高的位子上，摆上酒席，让戏童奏乐，端起酒杯高呼“万岁”，使用的器物超越了皇帝的规制。他想买一个女道士做小妾，都督薛禄比他先得到了，纪纲在宫中遇到了薛禄，就敲薛禄的脑袋，脑袋裂了差点死了。皇帝下诏选妃子，考察通过，让她们暂时出宫等待成年，纪纲私下里把其中特别出色的收为己妾。吴中已故的大富商沈万三，洪武年间被没收了财产，遗漏的财产还不少。他的儿子沈文度匍匐着拜见纪纲，进献了黄金还有龙角、龙文被和各种奇异宝贝织品，愿意能成为纪纲的弟子，每年进贡侍奉。纪纲就命沈文度搜求吴中的漂亮女子。沈文度仗着纪纲的势力，从中留了一半据为己有。纪纲又养了很多亡命之徒，制造的刀甲弓弩数以万计。端午节，皇帝射柳枝，纪纲嘱咐镇抚庞瑛说：“我故意射不中，你折下柳条大声说我射中了，来暗地里观察大家的意向。”庞瑛像纪纲说的那样做了，没有敢纠正的。纪纲高兴地说：“这样看来，没有人能向我发难了。”于是就谋划叛乱。十四年七月，仇恨纪纲的内侍揭发了他的罪行，皇帝命令交付侍从查办，御史当庭弹劾，交到都察院调查审理，都是事实。当天就把纪纲裂肢于街市，家属无论老少都发配边地，列举他的罪状诏告天下。
4
微信/支付宝扫码支付