岳 飞
飞数见帝，论恢复之略。又手疏言：“金人所以立刘豫于河南，盖欲荼毒中原，以中国攻中国，粘罕因得休兵观衅。臣欲陛下假臣月日，便则提兵趋京、洛，据河阳、陕府、潼关，以号召五路叛将。叛将既还，遣王师前进，彼必弃汴而走河北，京畿、陕右可以尽复。然后分兵浚、滑，经略两河，如此则刘豫成擒，金人可灭，社稷长久之计，实在此举。”帝答曰：“有臣如此，顾复何忧，进止之机，朕不中制。”又召至寝阁命之曰：“中兴之事，一以委卿。”命节制光州。
飞方图大举，会秦桧主和，遂不以德、琼兵隶飞。诏诣都督府与张浚议事，浚谓飞曰：“王德淮西军所服，浚欲以为都统，而命吕祉以督府参谋领之，如何？”飞曰：“德与琼素不相下，一旦揠之在上，则必争。吕尚书不习军旅，恐不足服众。”浚曰：“张宣抚如何？”飞曰：“暴而寡谋，尤琼所不服。”浚曰：“然则杨沂中尔？”飞曰：“沂中视德等尔，岂能驭此军？”浚艴然曰：“浚固知非太尉不可。”飞曰：“都督以正问飞，不敢不尽其愚，岂以得兵为念耶？”即日上章乞解兵柄，终丧服，以张宪摄军事，步归，庐母墓侧。浚怒，奏以张宗元为宣抚判官，监其军。
帝累诏趣飞还职，飞力辞，诏幕属造庐以死请，凡六日，飞趋朝待罪，帝慰遣之。宗元还言：“将和士锐，人怀忠孝，皆飞训养所致。”帝大悦。飞奏：“比者寝阁之命，咸谓圣断已坚，何至今尚未决？臣愿提兵进讨，顺天道，因人心，以曲直为老壮，以逆顺为强弱，万全之效可必。”又奏：“钱塘僻在海隅，非用武地。愿陛下建都上游，用汉光武故事，亲率六军，往来督战。庶将士知圣意所向，人人用命。”未报而郦琼叛，浚始悔。飞复奏：“愿进屯淮甸，伺便击琼，期于破灭。”不许，诏驻师江州为淮、浙援。
飞知刘豫结粘罕，而兀术恶刘豫，可以间而动。会军中得兀术谍者，飞阳责之曰：“汝非吾军中人张斌耶？吾向遣汝至齐，约诱至四太子，汝往不复来。吾继遣人问，齐已许我，今冬以会合寇江为名，致四太子于清河。汝所持书竟不至，何背我耶？”谍冀缓死，即诡服。乃作蜡书，言与刘豫同谋诛兀术事，因谓谍曰：“吾今贷汝。”复遣至齐，问举兵期，刲股纳书，戒勿泄。谍归，以书示兀术，兀术大惊，驰白其主，遂废豫。飞奏：“宜乘废豫之际，捣其不备，长驱以取中原。”不报。
（节选自《宋史》卷三百六十五）
思考与学习
4
1．下列句子中加点字的解释，不正确的一项是
A．臣欲陛下假臣月日 假：给予
B．帝累诏趣飞还职 趣：催促
C．谍冀缓死，即诡服 诡：秘密地
D．因谓谍曰：“吾今贷汝。” 贷：饶恕
2．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．粘罕因得休兵观衅 观衅：窥伺可乘之机（以便行动）
B．中兴之事，一以委卿 中兴：指王朝由衰落而重新振兴
C．用汉光武故事 故事：旧日的典章制度
D．刲股纳书，戒勿泄 刲股：割开大腿
3．下列各组句子中加点的词，意义和用法不相同的一组是
A．①叛将既还，遣王师前进
②既罢，归国
B．①一旦揠之在上，则必争
②桓侯故使人问之
C．①都督以正问飞，不敢不尽其愚
②有蒋氏者，专其利三世矣
D．①谍归，以书示兀术
②以沛公言报项王
4．下列叙述不符合原文意思的一项是
A．岳飞刚刚计划大的军事行动，正赶上秦桧主张与金人和谈，朝廷就不把王德、郦琼的军队隶属岳飞统辖
B．高宗几次下诏催促岳飞复职，岳飞极力推辞，高宗下诏命令岳飞部属到守丧的小屋去，一定要把他请回来
C．岳飞上奏建议高宗效法汉光武当年的做法，亲自统率六军，往来各个战场督战，这样军队将士就会拼死效力
D．岳飞知道刘豫勾结金人，而兀术厌恶刘豫，就利用张斌巧施离间计，使金主废掉了刘豫
答案与提示
4
1．C（欺诈；虚假。这里可译为“假意”）
2．C（旧例，旧事）
3．C（①“其”是第一人称代词“我”，②“其”是指示代词“这”。A都是“已经”；B都是“他”；D都是“把”）
4．D（是利用捕获兀术探子的机会）
译文
岳飞数次晋见高宗，谈论恢复中原的谋略。又手写奏章说：“金人所以在河南扶持刘豫，就是想残害中原，用中国（宋）人打中国（宋）人，粘罕借此得以休整军队，窥伺可乘之机。我希望陛下给我一些时间，有机会时就带领军队直奔汴京、洛阳，攻占河阳、陕府、潼关，以此来召唤五路的叛将。叛将归顺以后，派遣官军前进，刘豫必然放弃汴京而逃奔河北，京畿、陕右可以全部收复。然后再分兵进攻浚州、滑州，经营收复两河地区，这样刘豫定被擒获，金人可以消灭，国家的长久之计，确实在于这一行动了。”高宗回答说：“有你这样的大臣，还有什么忧虑，进退的时机，我不会从中制约。”又把岳飞召到寝阁命令他说：“中兴的大事，全都委托你了。”命令岳飞管辖光州。
岳飞刚准备进行大规模军事行动，恰逢秦桧主张和谈，朝廷于是不把王德、郦琼的军队隶属岳飞统辖。诏令岳飞到都督府和张浚议事，张浚对岳飞说：“王德在淮西军中有威信，我想任命他为都统，而任命吕祉以都督府参谋的身份统领淮西军，怎么样？”岳飞说：“王德和郦琼一向谁也不服谁，一旦提拔王德位于郦琼之上，就必定会起争斗。吕尚书不熟悉军旅之事，恐怕不足以让众人信服。”张浚说：“张宣抚怎么样？”岳飞回答说：“他暴躁而缺少智谋，尤其是不被郦琼所信服。”张浚说：“既然这样，那么派杨沂中呢？”岳飞说：“杨沂中看来和王德差不多，怎么能驾驭这支军队？”张浚气恼地说：“我本来就知道你认为非太尉你不行。”岳飞说：“都督光明正大地征求我的意见，我不敢不把自己的想法全说出来，怎么能说我这是想得到兵权呢？”当天岳飞上奏章请求解除兵权，服满守丧期，让张宪代理指挥军队，自己步行回乡，搭建草屋住在母亲坟墓旁。张浚愤怒，奏明皇帝以张宗元为宣抚判官，监督岳飞的军队。
4
高宗几次下诏催促岳飞复职，岳飞极力推辞，高宗下诏命令岳飞的幕僚部属造访草屋，死也要把岳飞请回来。一共六天时间，岳飞赶到朝廷等待责罚，高宗安慰他并派他回部队。张宗元回朝说：“将领团结和睦，士兵锐气十足，人人心怀忠烈，这都是岳飞培养训练才得到的结果。”高宗十分高兴。岳飞上奏：“近来便殿所下达的命令，全都说陛下圣断已坚，可为什么至今还没有决定？我愿意领兵进击讨伐金人，顺应天道，坚定民心，凭着我军出兵有理而敌军无理就可以分辨士气的旺盛与衰败，凭着我军顺应天道而敌军违背人心就可以分辨强大与虚弱，必然可以收到万全的效果。”又上奏说：“钱塘地处偏僻的海边，不是用武之地。我希望陛下在上游建都，效法汉光武帝当年的做法，亲自统率六军，往来各个战场督战，全军将士就会明确陛下的意图志向，人人拼死效力。”尚未得到回答而郦琼叛变，张浚变得态度前后不一。岳飞又奏道：“我愿意进军驻扎在淮河流域，等到机会进攻郦琼，想必能消灭他。”高宗不同意，诏令岳飞驻军江州作为淮、浙两地的后援。
岳飞知道刘豫勾结粘罕，而兀术厌恶刘豫，可利用离间他们再采取行动。恰好军队中捕获兀术的探子，岳飞当着众人责备他说：“你不是我军中的张斌吗？我以前派你到齐国去，约定把四太子兀术引诱来，你却去后不再回来。我又派人去询问，原来齐王刘豫已经答应我，今年冬天以联合入侵长江地区为名，把四太子诱到清河。你拿着的书信竟然没有送到，为什么要背叛我？”敌探希望不被立刻处死，就奸猾地表示服罪。岳飞又写了一封蜡丸信，谈和刘豫共同策划诛杀兀术的事情，随后对敌探说：“我今天暂且饶恕你。”又派他到齐国去，询问军事行动的日期，割开敌探的大腿把蜡丸藏在里面，警告他不得泄露。敌探回去，把蜡书交给了兀术，兀术大吃一惊，迅速报告金国皇帝，于是废掉了刘豫。岳飞上奏说：“应该乘废掉刘豫的时机，攻其不备，长驱直入进取中原。”没有得到朝廷的答复。
4
微信/支付宝扫码支付