陈茂烈
陈茂烈，字时周，莆田人。年十八，作省克录，谓颜之克己，曾之日省，学之法也。弘治八年举进士。奉使广东，受业陈献章之门，献章语以主静之学。退而与张诩论难，作静思录。寻授吉安府推官，考绩过淮，寒无絮衣，冻几殆。入为监察御史，袍服朴陋，乘一疲马，人望而敬之。
以母老终养。供母之外，不办一帷。治畦汲水，身自操作。太守闻其劳，进二卒助之，三日遣之还。吏部以其贫，禄以晋江教谕，不受。又奏给月米，上书言：“臣素贫，食本俭薄，故臣母自安于臣之家，而臣亦得以自逭其贫，非有及人之廉，尽己之孝也。而臣母鞠臣艰苦，今年八十有六，来日无多。臣欲自尽心力，尚恐不及，上烦官帑，心窃未安。”奏上，不允。母卒，茂烈亦卒。
（节选自《明史》卷二百八十三）
思考与学习
1．下列句子中加点词在文中的意思，解释不正确的一项是
A．谓颜之克己，曾之日省，学之法也 谓：称呼，称作
B．退而与张诩论难 论难：辩论
C．治畦汲水，身自操作 治：整理
D．臣素贫，食本俭薄 素：一向，向来
2．下列各句中，与“献章语以主静之学”句式相同的一项是
A．古之人不余欺也
B．石之铿然有声者，所在皆是也
C．见父老慰以农里之言
D．不者，若属皆且为所虏
3．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
A．①谓颜之克己，曾之日省，学之法也
②宋何罪之有
B．①人望而敬之
②扣而聆之
C．①吏部以其贫，禄以晋江教谕
②余船以次俱进
3
D．①故臣母自安于臣之家
②故遣将守关者，备他盗之出入与非常也
4．下列句子翻译成现代汉语有误的一项是
A．奉使广东，受业陈献章之门——他奉使至广东，向陈献章传授学业
B．寻授吉安府推官，考绩过淮——不久，被授吉安府推官，为考核官吏政绩而过淮河
C．供母之外，不办一帷——除供养母亲所需物品外，家中连一床帷帐都没有
D．太守闻其劳，进二卒助之——太守听说他很辛劳，派两名衙役前去帮助他
5．“臣欲自尽心力，尚恐不及，上烦官帑，心窃未安”应如何翻译？它能说明陈茂烈的什么品质？
答：____________________________________________________________________________________________________________________________________________
答案与提示
1．A（谓：认为）
2．C（介宾短语后置；A宾语前置；B定语后置；D被动句）
3．B（都是连词，表顺承关系。A①的，②是结构助词，表提宾；C①因，②按；D①所以，②特意）
4．A（应为：他奉使至广东，拜陈献章为师）
5．“我想尽自己的孝心还恐怕来不及，还要麻烦朝廷拿官钱（助我养母），内心深感不安。”从这里可以看出陈茂烈十分讲孝道，同时又安于贫寒，不愿接受朝廷的恩惠。
译文
陈茂烈，字时周，莆田人。十八岁时写了《省克录》，认为颜渊的“克己”，曾子的“日省”，都是做学问的方法。弘治八年进士及第。他奉命出使广东，拜师学习于陈献章门下。陈献章给他讲解主静之学。离开老师后他就和张诩互相辩论诘难，作《静思录》。不久，被任命做吉安府推官，为考核官吏政绩而过淮河，天寒无棉衣，几乎冻死。后入朝任监察御史，袍服质朴无华，骑一匹疲沓马，人们望见都很敬重他。
3
因母亲年老，他辞官回家奉养。家中除供养母亲的必需物品外，连一床帷帐都没置办。整畦挑水，都是自己动手。太守听说他如此劳苦，特派两名衙役前去帮助他，三天后，他就将两名衙役打发回去了。吏部因其家贫，任命他为晋江教谕，使他能得到俸禄来养家，但他不肯接受。吏部又奏请皇上每月支给他米粮。他上书说：“我向来贫寒，吃食原本就俭省，所以我母亲能安安心心住在我的家中，而我也得以逃脱那种不能在母亲身旁尽孝的困苦。我并没有比得上别人那样的清廉，只是尽自己的孝道罢了。我母亲辛辛苦苦将我养育成人，她今年已八十六岁，来日无多。我想自己尽到做儿子的心力还恐怕来不及，还要麻烦朝廷拿官钱助我养母，内心深感不安。”奏疏呈上，朝廷未批准。母亲去世，陈茂烈也相继去世。
3
微信/支付宝扫码支付