马皇后
一日，问帝：“今天下民安乎？”帝曰：“此非尔所宜问也。”后曰：“陛下天下父，妾辱天下母。子之安否，何可不问？”遇岁旱，辄率宫人蔬食，助祈祷；岁凶，则设麦饭野羹。帝或告以振恤。后曰：“振恤不如蓄积之先备也。”奏事官朝散，会食廷中，后命中官取饮食亲尝之。味弗甘，遂启帝曰：“人主自奉欲薄，养贤宜厚。”帝为饬光禄官。帝幸太学还，后问生徒几何，帝曰：“数千。”后曰：“人才众矣。诸生有廪食，妻子将何所仰给？”于是立红板仓，积粮赐其家。太学生家粮自后始。诸将克元都，俘宝玉至。后曰：“元有是而不能守，意者帝王自有宝欤？”帝曰：“朕知后谓得贤为宝耳。”后拜谢曰：“诚如陛下言。妾与陛下起贫贱，至今日。恒恐骄纵生于奢侈，危亡起于细微，故愿得贤人共理天下。”又曰：“法屡更必弊，法弊则奸生；民数扰必困，民困则乱生。”帝叹曰：“至言也。”命女史书之册。其规正，类如此。
洪武十五年八月寝疾。群臣请祷祀，求良医。后谓帝曰：“死生，命也，祷祀何益？且医何能活人？使服医不效，得毋以妾故而罪诸医乎。”疾亟，帝问所欲言。曰：“愿陛下求贤纳谏，慎终如始，子孙皆贤，臣民得所而已。”是月丙戌崩，年五十一。帝恸哭，遂不复立后，是年九月庚午葬孝陵，谥曰孝慈皇后。
（节选自《明史》卷一百一十三）
思考与学习
1．下列句子加点字的解释，不正确的一项是
A．此非尔所宜问也 宜：应当
B．岁凶，则设麦饭野羹 凶：饥荒，歉收
C．恒恐骄纵生于奢侈 恒：经常
D．使服医不效，得毋以妾故而罪诸医乎 使：让
2．下列句子加点词语的解释，正确的一项是
A．遇岁旱，辄率宫人蔬食 蔬食：蔬菜和食品
B．人主自奉欲薄，养贤宜厚 欲薄：想减少
C．且医何能活人 活人：活着的人
D．疾亟，帝问所欲言 疾亟：病情加重
3．分别比较下面两组句子中加点词的意义，判断正确的一项是
① 会食廷中
3
② 取饮食亲尝之
③ 帝曰：“数千。”
④ 民数扰必困
A．两个“食”相同，两个“数”不同
B．两个“食”不同，两个“数”也不同
C．两个“食”不同，两个“数”相同
D．两个“食”相同，两个“数”也相同
4．以下六句分编为四组，全都表现马皇后重贤的一组是
① 今天下民安乎
② 人主自奉欲薄，养贤宜厚
③ 后问生徒几何
④ 于是立红板仓，积粮赐其家
⑤ 民数扰必困，民困则乱生
⑥ 愿陛下求贤纳谏，慎终如始
A．①②⑤
B．②⑤⑥
C．④⑤⑥
D．②④⑥
5．下列对原文有关内容的概括和分析，不符合原文意思的一项是
A．马皇后遇到干旱之年，总是率宫人吃素食；遇到饥荒之年，就命令准备麦饭与野菜羹
B．明朝为解决太学生的后顾之忧而给太学生家属发放供应粮的做法，是从马皇后开始的
C．马皇后关于得贤为宝，防止奢侈浪费、法律不全、民生困难的一些话语被记在史册上
D．马皇后患病，她婉言谢绝为她祈祷祭祀，认为祈祷祭祀没有用处医生也不能使人复活
答案与提示
1．D（假使）
2．D（A吃素；B要节俭；C使人活）
3
3．B（“食”，①句为动词“吃饭”，②句为名词“饭菜”；“数”，③句为“几”，④句为“多次、屡次”）
4．D（排除①⑤。①⑤不是重贤，是爱民的表现）
5．C（是“法度经常变动”而不是“法律不全”）
译文
有一天，马皇后问明太祖：“如今天下人民生活安定吗？”明太祖说：“这不是你应当问的。”马皇后说：“皇上是天下百姓的父亲，我也可以算是天下百姓的母亲，为何不可问问子女们生活安定与否呢？”遇到旱灾之年，马皇后便率宫中所有人吃素，向天地神灵祈祷，如果遇到饥荒之年，她便命令准备麦饭和羹汤。明太祖有时告诉她已在发放赈济。马皇后说：“与其临时赈济不如事先做好积蓄储备。”大臣们在朝堂上议事后，在殿廷上会餐，马皇后命令太监取来大臣们的食物亲自品尝。她觉得味道不太好，便对明太祖说：“皇帝对待自己要节俭，对待贤德之士则应丰厚。”明太祖便把这番道理通知负责此事的光禄寺官员。明太祖视察太学回来，马皇后问有多少学生，太祖说有几千。马皇后说：“人才很多呀！太学生们每月有公家发放的伙食费，他们的妻子儿女又靠什么为生呢？”从此朝廷设立了红板仓，积储粮食供给太学生的家属。给太学生家属发口粮是从马皇后开始的。明军将领攻克了元朝的首都，把缴获的金宝美玉送回南京。马皇后说：“元朝有这些财宝却不能守住，我想大概帝王们另有宝物吧？”明太祖说：“我知道皇后的意思是说人才是宝。”马皇后说：“陛下说得很对。我与陛下从贫贱出身而能有今天。我常担心骄横纵恣由奢侈而生，国家危亡从细小之处而起，所以希望招揽人才以共同治理天下。”她又说：“法度经常变动必然会生出弊病，法度有弊病则易生坏人坏事；经常扰乱人民则民生必会困乏，民生困乏则会生变乱。”明太祖感慨地说：“太有道理了。”便命令宫中女官把这些话写在史册上。马皇后的正言规劝，大略与此类似。
洪武十五年八月，马皇后患病。大臣们请求为她祈祷祭祀，寻访好医生。马皇后对明太祖说：“生死有命，祈祷祭祀也没有用处。医生又怎能使人复活？假使吃了药也不见效，能不因为我的缘故而加罪于医生吗？”病重之时，明太祖问她有什么要说的。她说：“希望陛下访求人才，听从规劝，慎终如始，子孙们都贤明，天下臣民各得其所就行了。”当月丙戌日死去，享年五十一岁。明太祖为之痛哭，此后便不再立皇后。当年九月庚午日，马皇后安葬在孝陵，谥号孝慈皇后。
3
微信/支付宝扫码支付