萧 俛
俛字思谦，恒子。贞元中，及进士第，又以贤良方正对策异等，拜右拾遗。吐蕃寇泾州，调兵护边，帝因问：“兵法有必胜乎？”俛曰：“兵凶器，圣人不得已用之，故武不可玩，玩则无震。夫以仁讨不仁，以义讨不义，先招怀，后掩袭，故有不杀厉，不禽二毛，不犯田稼，其救人如免水火，此必胜术也。若乃以小不忍轻任干戈，师曲而敌怨，非徒不胜，又将自危，是以圣王慎于兵。”帝重其言。令狐楚罢执政，西川节度使王播赂权幸求宰相，俛劾播纤佞不可污台宰，帝不许。自请罢，冀有感寤，帝亦不省。俄罢为尚书左仆射，用播为盐铁使，后卒相。俛自谓辅政浅，固辞仆射，换吏部尚书。性简洁，以声利为污，疾邪太甚，孤特一概，故轻去位无所藉。母韦，贤明，治家严，俛虽宰相，侍左右如褐衣时。居丧哀毁。既老，家于洛，岁时宾客请谢，以为烦，乃舍济源墅，自放山野，优游穷年。然其居位颇介谨持法，重名器，狭于用人，每除吏，常忧不称，鲜有简拔。
（节选自《新唐书》卷一百一）
思考与学习
1．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．又以贤良方正对策异等 异等：奇特，不同于常人
B．俛劾播纤佞不可污台宰 纤佞：气量狭小，巧言逢迎
C．自放山野，优游穷年 穷年：一年到头
D．重名器，狭于用人 名器：宝物，名画古玩等
2．下列各组句子中加点的词的意义和用法，相同的一组是
A．①夫以仁讨不仁
②以声利为污
B．①若乃以小不忍轻任干戈
②以为烦，乃舍济源墅
C．①自谓辅政浅
②自放山野
D．①性简洁
②鲜有简拔
3．以下句子分编为四组，全都表现萧俛“贤良方正”的一组是
3
① 贞元中，及进士第
② 先招怀，后掩袭
③ 自请罢，冀有感寤
④ 以声利为污，疾邪太甚
⑤ 自放山野，优游穷年
⑥ 居位颇介谨持法
A．①③⑤
B．①②⑤
C．②⑤⑥
D．③④⑥
4．下列叙述不符合原文意思的一项是
A．在吐蕃侵犯泾州的紧要关头，萧俛向皇帝提出“先招怀，后掩袭”，希望皇帝能谨慎用兵，受到皇帝的重视
B．当令狐楚被罢免相位时，西川节度使王播乘机以不正当手段谋求当宰相，萧俛用多种方式坚决反对，但最终没有成功
C．萧俛先后担任过右拾遗、吏部尚书等重要官职，但仍然孝敬母亲，后来官至宰相，侍奉在母亲身边像平民时一样
D．萧俛在必要时能变卖房产，亲自到山野放牧，难能可贵；他的不足之处是，对待宾客不够耐心，对部属往往过于严格
答案与提示
1．D（名器：职位等级）
2．C（两个“自”都指自己，代词。A①凭，介词，②把，介词；B①竟，副词，②于是，副词；D①俭朴，形容词，②挑选，动词）
3．D（排除①②⑤。①表明才学；②表明才略；⑤表明旷达）
4．D（“岁时宾客请谢，以为烦”是认为应酬烦琐，并非“对待宾客不够耐心。”）
译文
3
萧俛，字思谦，萧恒的儿子。贞元年间，科举时考中了进士，又因为贤良正直，回答策问不同于常人，被授予右拾遗官职。吐蕃进犯泾州，朝廷调动军队护卫边境，皇帝趁此问：“兵法有战无不胜的吗？”萧俛回答说：“武器是不吉祥的器具，皇帝没有其他办法时才使用它，所以军事行动不可以不经心，轻率采用就没有威严。应该凭借仁德讨伐不讲仁德的，凭借道义讨伐不讲道义的，先行招降安抚，不能安抚再突然进袭。因此才有不杀害伤病者、不捉拿老人、不侵害田地庄稼等规定，这些规定拯救百姓如同使他们免除水火灾害，这才是一定获胜的兵法。如果竟然因为小事不能忍耐而轻率使用武力，军事行动理由不足而敌人怨怒，不仅不能取胜，还将要危害自身，因此君主在用兵上应该十分谨慎。”皇帝很重视他的意见。令狐楚被罢免执行政务，西川节度使王播贿赂当权者和被宠幸的人谋求宰相官职，萧俛揭发说王播气量狭小、巧言逢迎，不能够让他玷污宰相官职，皇帝没有应允。萧俛因此自己请求免去官职，希望皇帝有所感动觉悟，可是皇帝也没有醒悟。不久罢免萧俛原职任命为尚书左仆射，任用王播做盐铁使，最终还是做了宰相。萧俛认为自己辅佐政事资历尚浅，坚决推辞仆射官职，改任吏部尚书。萧俛生性简朴廉洁，把声名利益当做污点，痛恨邪恶特别厉害，有着特立独行的风格，所以也就能把离开高位看做小事而没有任何牵挂。母亲韦氏，贤良明达，治家严格，萧俛虽然做了宰相，侍奉在母亲身边像做平民时一样。处置母亲丧事时过度哀伤损坏了身体。年老以后，在洛阳安家，年终时宾客们求见致谢，萧俛觉得烦扰，于是在济源田间修建了房屋，旷放在山野间，一年到头悠闲自得。但是他任职期间却很是严格执法，重视职位等级，在用人方面比较狭隘，每任命一个官吏，常常顾虑此人是否称职，很少有人得到提拔。
3
微信/支付宝扫码支付