郑当时
郑当时者，字庄，陈人也。其先郑君尝为项籍将。
郑庄以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻梁楚之间。孝景时，为太子舍人。每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。庄好黄老之言，其慕长者如恐不见。年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。以武安侯、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱无留门者。”执宾主之礼，以其贵下人。庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。然其馈遗人，不过算器食。每朝，候上之间，说未尝不言天下之长者。其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。未尝名吏，与官属言，若恐伤之。闻人之善言，进之上，唯恐后。山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄使视决河，自请治行五日。上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮’，请治行者何也？”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。庄任人宾客为大农僦人，多逋负。司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。顷之，守长史。上以为老，以庄为汝南太守。数岁，以官卒。
郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行修絜。此两人中废，家贫，宾客益落。及居郡，卒后家无馀赀财。庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！
（节选自《史记》卷一百二十）
思考与学习
1．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．庄稍迁为鲁中尉 稍：逐渐
B．无贵贱无留门者 无：没有
C．然其馈赠人，不过算器食 算：竹
D．未尝名吏，与官属言，若恐伤之 名：直呼名讳
3
2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是
A．①郑庄以任侠自喜
②翁曰：“以我酌油知之。”
B．①然其游知交皆其大父行
②秦王恐其破璧，乃辞谢
C．①常引以为贤于己
②蜀道之难，难于上青天
D．①一贫一富，乃知交态
②刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数
3．下列各组句子中，全都表明郑庄清廉的一组是
A．自请治行五日 内行修絜
B．又不治其产业 及居郡，卒后家无馀赀财
C．然其馈遗人，不过算器食 庄任人宾客为大农僦人
D．郑庄行，千里不赍粮 山东士诸公以此翕然称郑庄
4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．郑庄喜欢仗义行事，爱好黄帝、老子的学说，尤其仰慕那些年高有德之人，有如唯恐见不到人家一样
B．郑庄清廉，又不置办自己的产业，只依靠俸禄和赏赐来供给那些年长的友人
C．司马迁对郑庄给予褒扬，但对他不敢直言和纵容所保举的人及他的宾客贪赃枉法等，也不隐讳，表现了史学家的客观公正
D．最后一段，太史公含蓄地批判了当时趋炎附势的社会现象，对汲黯、郑庄一朝失势便骤见冷落的遭遇寄寓了深切的同情
答案与提示
1．B（无论）
2．D（①“乃”意为才，②“乃”意为竟。A凭借；B他；C比）
3．B
4．C（司马迁的评述未提到“他不敢直言”等内容）
译文
郑当时，字庄，是陈郡人。他的先辈郑君曾经做过项籍的将领。
3
郑庄以仗义行侠为自豪，解救了张羽的危急，名声传播在梁、楚一带。孝景帝时，他担任太子舍人。每逢五天一次的休假日，他常常在长安各郊区备置马匹，问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋，夜以继日，通宵达旦，还常担心有所疏漏。郑庄喜欢黄帝、老子的言论，他仰慕年高德劭的人就好像唯恐会见不到人家一样。他年轻又官位卑微，但是他交游的挚友都是祖父一辈的人，是天下有名的人士。武帝登位，郑庄逐渐升任鲁国的中尉、济南太守、江都国相，直到九卿的右内史。因为对武安侯田蚡和魏其侯窦婴纷争的评论，被贬官任詹事，后来升为大农令。
郑庄任太史时，告诫下属说：“客人来，无论贵贱都不要让人在门口等候。”他执行主人敬待客人的礼节，以自己尊贵的地位能谦虚待人。郑庄廉洁，又不置办自己的产业，依靠俸禄和赏赐来供给那些年长的友人。然而他送给别人的，不过是用竹器盛着的食物。每次上朝，遇有向皇上进言的时候，他说的必定全是有关天下长者的故事。他推荐士人和属下丞史，称赞他们的话确实津津有味，并且常常把他们说得比自己还贤能。郑庄从来没有直呼过属吏的名讳，和所属的官吏谈话，总好像怕伤害了人家。听到别人的高见，就向皇上举荐，唯恐迟误了。崤山以东的士人和一些年长的人因此都众口一词称赞郑庄。
郑庄被派去视察黄河决口，自己请求给五天时间整理行装。皇上说：“我听说‘郑庄出行，千里不带粮’，请求整理行装是为什么呢？”然而郑庄在朝廷上，经常附和逢迎皇上的意旨，不敢执著表示对或不对。到了晚年，汉朝征讨匈奴，招抚四方外族，天下花费很多钱财，财力物力越发匮乏。郑庄保举的人及其宾客，替大农令承办运输，大多亏欠款项。司马安任淮阳太守，揭发这件事，郑庄因此落下罪责，以钱赎罪后降为平民。不久，在丞相府暂时担任长史。皇上认为他年老，让他担任汝南太守，几年后，在官任去世。
郑庄、汲黯当初位列九卿，为人廉洁，平时家居品行美好、纯洁。这两人中途被罢官，家里贫穷，宾客越发零落。到了做郡守，死后家里没有剩余的财物。郑庄的兄弟子孙因为郑庄的缘故，官至二千石的有六七个人。
太史公说：凭着汲黯、郑庄的贤明，有权势时宾客比平时多十倍，没有权势时就相反，何况一般人呢！下邽县翟公有这样的话，当初翟公任廷尉，宾客盈门；到免官时，门外冷清得可以张罗捕雀。翟公又任廷尉，宾客想去，翟公就在门上写了一幅大字说：“一个死一个活，才知交情的深浅。一个贫穷一个富裕，才知结交的实态。一个尊贵一个卑贱，交情才会显现。”汲黯、郑庄也是如此，可悲啊！
3
微信/支付宝扫码支付