夏原吉
夏原吉，字维喆，其先德兴人。父时敏，官湘阴教谕，遂家焉。原吉早孤，力学养母。以乡荐入太学，选入禁中书制诰。诸生或喧笑，原吉危坐俨然。太祖诇而异之。擢户部主事。建文初，擢户部右侍郎。明年充采访使。巡福建，所过郡邑，核吏治，咨民隐。人皆悦服。久之，移驻蕲州。成祖即位，转左侍郎。浙西大水，有司治不效。永乐元年命原吉治之。原吉请循禹三江入海故迹，浚吴淞下流，上接太湖，而度地为闸，以时蓄泄。从之。役十馀万人。原吉布衣徒步，日夜经画，盛暑不张盖，曰：“民劳，吾何忍独适。”事竣，还京师。
七年，帝北巡，命兼摄行在礼部、兵部、都察院事。有二指挥冒月廪，帝欲斩之。原吉曰：“非律也，假实为盗，将何以加？”乃止。
（宣宗）三年，从北巡。帝取原吉橐糗尝之，笑曰：“何恶也？”对曰：“军中犹有馁者。”帝命赐以大官之馔，且犒将士。原吉有雅量，人莫能测其际。同列有善，即采纳之。或有小过，必为之掩覆。吏污所服金织赐衣。原吉曰：“勿怖，污可浣也。”又有污精微文书者，吏叩头请死。原吉不问，自入朝引咎，帝命易之。吕震尝倾原吉。震为子乞官，原吉以震在“靖难”时有守城功，为之请。平江伯陈瑄初亦恶原吉，原吉顾时时称瑄才。或问原吉：“量可学乎？”曰：“吾幼时，有犯未尝不怒。始忍于色，中忍于心，久则无可忍矣。”尝夜阅爰书，抚案而叹，笔欲下辄止。妻问之。曰：“此岁终大辟奏也。”与同列饮他所，夜归值雪，过禁门，有欲不下者，原吉曰“君子不以冥冥堕行”。其慎如此。
（节选自《明史》卷一百四十九）
思考与学习
1．下面句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．原吉危坐俨然 危坐：高高地坐着
B．所过郡邑，核吏治，咨民隐 民隐：百姓疾苦
C．原吉有雅量 雅量：高雅的气量
D．君子不以冥冥堕行 堕行：堕落品行
2．下列各句中，加点词的意义和用法不相同的一组是
A．①以乡荐入太学，选入禁中书制诰
②余船以次俱进
B．①诸生或喧笑
②或问原吉：“量可学乎”
3
C．①必为之掩覆
②保为将军破之
D．①吕震尝倾原吉
②吾尝疑乎是
3．以下句子分编成四组，全都能够表现夏原吉思想境界高尚的一组是
① 太祖诇而异之
② 日夜经画，盛暑不张盖
③ 军中犹有馁者
④ 平江伯陈瑄初亦恶原吉，原吉顾时时称瑄才
⑤ 抚案而叹，笔欲下辄止
A．①②④
B．①③⑤
C．②③④
D．②④⑤
4．下列叙述不符合原文意思的一项是
A．夏原吉在太学读书被选入宫中写诏令，他的表现严肃认真，明太祖认为他与众不同，提拔他为户部主事
B．夏原吉到浙西治理洪水，他辛勤操劳，与民同劳苦。后来皇帝要将两个冒领俸米的军官斩首，夏原吉直言劝谏皇帝应按法律办事
C．夏原吉待人宽厚，能纳人之善容人之过，勇于承担过失责任。对于反对自己的人，也能实事求是地称赞他们的才能
D．夏原吉有一次因和共事的官员外出饮酒，夜归遇雪，过宫门没有下马，为此他深刻检查了自己的行为
答案与提示
1．A（端正地坐着）
2．A（①介词，因为，②介词，按照。B两个“或”都是“有的人”；C两个“为”都是介词“给，替”；D两个“尝”都是“曾经”）
3．C（排除①⑤。①写夏原吉因严肃认真受皇帝注意；⑤是夏原吉谨慎判决案犯）
4．D（是有的官员想过禁门不下马）
译文
3
夏原吉，字维喆，他的祖先是德兴人。父亲夏时敏，在湘阴任教谕官，于是在那里成家定居。夏原吉幼年丧父，成了孤儿，他勉力学习，并奉养母亲。因州县地方官推荐，他进入太学，被选入宫中书写皇帝诏令。众多学生，有的大声说笑，夏原吉却端正坐着庄重不动。明太祖暗中观察认为他与众不同。提拔他做户部主事。建文初年，升任户部右侍郎。第二年充任采访使。巡视福建时，所过郡县乡邑，检查吏治好坏，询问百姓疾苦。人们都很高兴和敬佩。不久，移驻蕲州。明成祖即位，调任左侍郎。浙西发大水，主管官员治水不见成效。永乐元年，命令夏原吉去治水。原吉建议沿着大禹所开的三江入海的故道，疏通深挖吴淞江下游，上接于太湖，然后量地建闸，按季节不同开关闸门。皇上听从了。动用十几万民工。原吉穿布衣徒步行走，日夜治理谋划，盛夏也不打伞，他说：“百姓劳苦，我怎么忍心独自享受舒适？”治水事结束，回到京城。
永乐七年，皇帝北巡，命令夏原吉兼代理皇帝所至之地的礼部、兵部、都察院政事。有两个指挥官冒领月俸，皇帝要斩他们。夏原吉说：“这不合法律，假如他们确实是盗窃，将施加什么刑罚呢？”皇帝才没有斩他们。
宣宗三年，随从皇帝北巡。皇帝拿夏原吉袋子中的干粮尝了尝，笑着说：“怎么这么难吃啊？”夏原吉回答说：“军中还有挨饿的呢。”皇帝命令把高官的饭食赐给他，而且犒劳了将士。夏原吉有宏大的气量，人们不能测量它的边际。同事有好的建议他就采纳接受。有的人有小过失，他一定为他们掩盖。有一次官吏弄脏了他所穿的皇帝赐给的金织衣服。夏原吉说：“别害怕，脏污可以洗掉。”又有个官吏弄脏了精微的文书，他磕头请求死罪。夏原吉不问罪，自己去见皇帝，承认过错，皇帝下令换了文书。吕震曾排挤夏原吉。吕震为儿子求官，夏原吉认为吕震在“靖难”时有守城功劳，为他向朝廷请求。平江伯陈瑄起初也讨厌夏原吉，夏原吉反而时常称赞陈瑄有才能。有的人问夏原吉：“人的度量可以学吗？”他说：“我年幼时，有人触犯我，我也总是发怒，开始在脸色上忍耐，中间在内心忍耐，时间长了就没有什么可忍耐的了。”他曾经在晚上审阅记录囚犯口供的文书，抚桌叹息，想要下笔总是停止。妻子问他，他说：“这是年终执行死刑的奏章啊。”有一次他与同僚到别的地方饮酒，晚上回来正赶上下雪，经过宫门，有人想要不下马，夏原吉说“君子不能因为在昏暗中就品德堕落”。他就是这样谨慎。
3
微信/支付宝扫码支付