曹皇后
庆历八年闰正月，帝将以望夕再张灯，后谏止。后三日，卫卒数人作乱，夜越屋叩寝殿。后方侍帝，闻变遽起。帝欲出，后闭拥持，趣呼都知王守忠使引兵入。贼伤宫嫔殿下，声彻帝所，宦者以乳妪欧小女子绐奏，后叱之曰：“贼在近杀人，敢妄言耶！”后度贼必纵火，阴遣人挈水踵其后，果举炬焚帘，水随灭之。是夕，所遣宦侍，后皆亲剪其发，谕之曰：“明日行赏，用是为验。”故争尽死力，贼即禽灭。内妾与卒乱当诛，祈哀幸姬，姬言之帝，贷其死。后具衣冠见，请论如法，曰：“不如是，无以肃清禁掖。”帝命坐，后不可，立请，移数刻，卒诛之。
张妃怙宠上僭，欲假后盖出游。帝使自来请，后与之，无靳色。妃喜，还以告，帝曰：“国家文物仪章，上下有秩，汝张之而出，外廷不汝置。”妃不怿而辍。
英宗方四岁，育禁中，后拊鞠周尽；迨入为嗣子，赞策居多。帝夜暴疾崩，后悉敛诸门钥置于前，召皇子入。及明，宰臣韩琦等至，奉英宗即位，尊后为皇太后。
帝感疾，请权同处分军国事，御内东门小殿听政。大臣日奏事有疑未决者，则曰“公辈更议之”，未尝出己意。颇涉经史，多援以决事。中外章奏日数十，一一能纪纲要。检柅曹氏及左右臣仆，毫分不以假借，宫省肃然。
苏轼以诗得罪，下御史狱，人以为必死。后违豫中闻之，谓帝曰：“尝忆仁宗以制科得轼兄弟，喜曰：‘吾为子孙得两宰相。’今闻轼以作诗系狱，得非仇人中伤之乎？捃至于诗，其过微矣。吾疾势已笃，不可以冤滥致伤中和，宜熟察之。”帝涕泣，轼由此得免。及崩，帝哀慕毁瘠，殆不胜丧。有司上谥，葬于永昭陵。
（节选自《宋史》卷二百四十二）
思考与学习
1．下列句子加点字的解释，不正确的一项是
A．阴遣人挈水踵其后 踵：跟随
B．姬言之帝，贷其死 贷：推卸
C．后具衣冠见，请论如法 如：按照
D．吾疾势已笃 笃：沉重
2．下列句子加点词的解释，不正确的一项是
A．帝将以望夕再张灯 张灯：陈列灯火
4
B．宦者以乳妪欧小女子绐奏 绐奏：谎报
C．请权同处分军国事 处分：处罚
D．后违豫中闻之 违豫：生病
3．比较下列句子中加点字的意思，判断正确的一项是
① 妃喜，还以告
② 今闻轼以作诗系狱
③ 迨入为嗣子
④ 吾为子孙得两宰相
A．两个“以”相同，两个“为”意思也相同
B．两个“以”相同，两个“为”意思不同
C．两个“以”不同，两个“为”意思相同
D．两个“以”不同，两个“为”意思也不同
4．以下句子分编为四组，全部能够表现曹皇后才干的一组是
① 所遣宦侍，后皆亲剪其发
② 后与之，无靳色
③ 英宗方四岁，育禁中，后拊鞠周尽
④ 后悉敛诸门钥置于前，召皇子入
⑤ 大臣日奏事有疑未决者，则曰“公辈更议之”，未尝出己意
⑥ 颇涉经史，多援以决事。
A．①③⑥
B．①④⑥
C．②④⑥
D．②③⑤
5．下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是
A．卫卒作乱，皇后闭门不让皇帝出去，又调来军队。众人争着尽死力，贼很快被擒拿
B．张妃仗着受宠而狂妄，想借皇后的车出去游玩。皇后虽然借给了她，但是很不高兴
C．太后处理军国大事时，大臣们意见不一时，太后便让大家重新商议，从不独断专行
4
D．苏轼因写诗获罪，被关进御史狱，太后病中听说此事，替苏轼说情，苏轼由此获免
答案与提示
1．B（贷：宽恕）
2．C（处理）
3．D（①“以”为“把”，②“以”意为“因为”；③“为”意为“做”，④“为”意为“替”）
4．B（排除②③⑤。②③⑤均未表现“才干”，只是表现其为人）
5．B（皇后没有吝惜之意，文中未提“很不高兴”）
译文
庆历八年闰正月，皇帝要在十五晚上再次张灯，皇后劝阻了他。三天后，几个卫兵作乱，夜里越过屋顶敲寝殿的门。皇后正陪着皇帝，听见变故马上起来。皇帝想出去，皇后闭门不许，急忙呼叫都知王守忠领兵进来。贼人在殿外打伤宫嫔，声音响彻皇帝的住所，宦官谎奏说是奶妈在打小姑娘，皇后呵斥道：“贼人在附近杀人，怎敢胡说！”皇后料到贼人肯定会放火，就暗中派人提水跟在后面，贼人果然举火把烧帘幕，侍从随即用水灭了火。当晚，所派宦官侍从，皇后都亲自剪下他们的头发，告诉他们说：“明天行赏，以这个为凭证。”所以众人争着尽死力，贼人很快被擒住。宫内妾与禁卒淫乱当处死，妾向皇帝宠爱的姬求情，姬跟皇帝说了，免了妾的死罪。皇后端正衣冠见皇上，请求依法论处，说：“不这样，就不能肃清宫廷。”皇帝命令坐下，皇后不听，站着请命，过了数刻，终于杀了妾。
张妃仗着受宠而狂妄，想借皇后车出游。皇帝让她自己去求，皇后给了她，没有吝惜之色。张妃很高兴，回来禀告，皇帝说：“国家的礼仪规章，上下有序，你坐皇后车出游，外廷不会为你安排。”张妃不高兴，只好作罢。
英宗刚四岁，养在宫中，皇后抚育尽力而周到；召入为嗣子，赞成者居多。皇帝夜里暴病身亡，皇后把各门钥匙全部收集起来放在面前，召皇子进来。等到天亮，宰相韩琦等到了，奉英宗即帝位，尊皇后为皇太后。
皇帝生病，请太后暂时一起处理军国事，到内东门小殿听政。大臣白天奏事有疑问而没定下的，太后说“大家重新商议吧”，不曾说出自己的意思。她广泛涉猎经史，经常援引经史来裁断事务。内外奏章每天有数十份，能一一记住纲要。限制曹氏及左右臣仆，分毫不让他们假借权势，内宫外府秩序严整。
4
苏轼因诗获罪，被打入御史狱，人们以为他肯定会死。太后病中听说这件事，对皇帝说：“曾记得仁宗以殿试得到苏轼兄弟，高兴地说：‘我为子孙得到两宰相。’现在听说苏轼因作诗被投入监狱，是不是仇人中伤他呢？因为作诗而被下狱，他的过失太小。我病势已重，不可因冤枉好人而伤了朝中和气，应仔细审察这件事。”皇帝哭泣，苏轼由此获免。太后去世，皇帝因哀伤想念而形容憔悴，几乎难以服丧。有关部门上谥号，葬在永昭陵。
4
微信/支付宝扫码支付